ინდოელი თავის ქნევას ან კანკალს: რას ნიშნავს ეს?

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 09:07

ამ სტატიაში

თავისებური ინდური თავის ქნევა, რყევა ან ბობოქარი არის დიდი დაბნეულობისა და გაოცების წყარო უცხოელებში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ადამიანი მას პირველად შეხვდება. როგორც ჩანს, ჯვარია ქნევასა და კანკალს შორის, მაგრამ ნიშნავს თუ არა ეს "დიახ"? ან ეს ნიშნავს "არას"? ან თუნდაც "იქნებ"?

დაბნეულობა იზრდება, როდესაც ჟესტი ჩუმად არის. სიტყვის გარეშე, რომ არ მოგცეთ რაიმე მინიშნება იმ გზავნილის შესახებ, რომელიც უნდა გადმოსცეს, ადვილია თავი დაბნეულად და შესაძლოა შეურაცხყოფილად იგრძნოთ.

თუმცა, როგორც კი აღმოაჩენთ თავის რხევის მნიშვნელობას და მის მრავალ გამოყენებას, რა გასაკვირია, რამდენად ინფექციური ხდება ეს ჟესტი. ყველას, ვინც დიდი დრო გაატარა ინდოეთში, სავარაუდოდ, დაიჭირა საკუთარი თავი გაუცნობიერებლად რხევაში. ინდიელებიც კი, რომლებიც ჩვეულებრივ თავს არ ატრიალებენ, ავტომატურად გააკეთებენ ამას სხვა თავის რხევის საპასუხოდ. ხშირად ისინი ვერც კი აცნობიერებენ, რომ ამას აკეთებენ!

მაშ, რა არის იდუმალი თავის რხევა?

როგორ გამოიყენება ინდური თავსაბურავი

თავის რხევა არის მრავალფუნქციური და ყველგან არსებული ჰინდი სიტყვის achha არავერბალური ეკვივალენტი. ეს შეიძლება ნიშნავდეს ყველაფერს „კარგიდან“„მესმის“.ინდიელები, რომლებიც არ ლაპარაკობენ ინგლისურად, ხშირად ეყრდნობიან თავის ქნევას უცხოელ ტურისტებთან კომუნიკაციისთვის.

თავის რხევა ყველაზე ხშირად გამოიყენება, როგორც ნიშანი იმის საჩვენებლად, რომ ნათქვამია გასაგები. მაგალითად, თუ ვინმეს უთხარით, რომ 5 საათზე შეგხვდებით გარკვეულ ადგილას და თავი გააქნია, ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი კარგადაა და ის იქ იქნება. თუ ვინმეს ჰკითხავთ, მიდის თუ არა მატარებელი თქვენს დანიშნულების ადგილამდე და ისინი პასუხად თავს აქნევენ, ეს ნიშნავს "დიახ." „არას“პირდაპირ თქმა ინდურ კულტურაში საყოველთაოდ მიჩნეულია უზნეო ან უპატივცემულოდ. გაურკვეველი რხევის მიცემა არის ერთ-ერთი გზა, რათა არ მიიღოთ მტკიცე ვალდებულება შეურაცხმყოფელი არყოფნის გარეშე. ეს კი იწვევს ინდიელების აღშფოთებას!

ზოგიერთი ადამიანი ასევე გაურკვეველი და არაენთუზიაზმით ირხევა, თუ ისინი თავს გადაუწყვეტლად ან გულგრილად გრძნობენ. მაგალითად, კითხვაზე, სურთ თუ არა მათ კონკრეტულ რესტორანში წასვლა.სხვა სიტუაციებში, სადაც სავარაუდოდ შეგხვდებათ თავის ქნევა, მოიცავს:

• როგორც "მადლობის" ალტერნატივა, რასაც ინდოეთში ხშირად არ ამბობენ.

• გადასტურო ვინმეს ყოფნა. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით სასარგებლო, თუ ხედავთ ვინმეს, რომელსაც იცნობთ ქუჩის გადაღმა, მაგრამ ვერ უყვირით მას.

• როგორც სიკეთის ან კეთილგანწყობის ჟესტი, მაგალითად, თუ ვინმე დაჯდება მატარებელში თქვენს გვერდით.

სად შეხვდებით ინდოეთის თავის რხევას

ინდოეთის სხვადასხვა რეგიონებს განსხვავებული ადათ-წესები და ენა აქვთ,ასევე განსხვავებულია თავების რხევის ხერხი. თქვენ აღმოაჩენთ, რომ რაც უფრო სამხრეთით მიდიხართ ინდოეთში, მით უფრო გავრცელებული ხდება თავის რხევა. სამხრეთ ინდოეთის შტატებში მცხოვრები ხალხი, როგორიცაა კერალა, ძალიან ენთუზიაზმით აღფრთოვანებულები არიან, ხოლო ჩრდილოეთ ინდოეთის მთებში ეს ჟესტი ნაკლებად გავრცელებულია.

უეჭველად, თუმცა, თავის რხევა არის ერთი უნივერსალური ჟესტი, რომელიც აერთიანებს ყველა ინდიელს. კულტურული და ენობრივი ბარიერები სასწაულებრივად იშლება რხევით. ეს ნამდვილად არის შემთხვევა "მოქმედებები სიტყვებზე უფრო ხმამაღლა საუბრობენ."

რჩევები ინდური თავის რხევის გასაგებად

გაიხსენეთ ეს მითითებები და კარგად იქნებით ინდური თავის რხევის გაგებაში:

• სწრაფი და უწყვეტი თავის რხევა ნიშნავს, რომ ადამიანს ნამდვილად ესმის. რაც უფრო ძლიერია რყევა, მით მეტია გაგება.
• სწრაფი რხევა გვერდიდან გვერდზე ნიშნავს "დიახ" ან "კარგად".
• ნელი რბილი რხევა, რომელსაც ზოგჯერ ღიმილი ახლავს, მეგობრობისა და პატივისცემის ნიშანია.