მილოცვის "იასოუს" ნამდვილი მნიშვნელობა საბერძნეთში

2025 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2025-01-23 15:51

კალიმერასთან ერთად, ალბათ გსმენიათ, რომ საბერძნეთის მაცხოვრებლები ამბობენ "იასოუს" თქვენი მოგზაურობის დროს. ბერძნები ხშირად ესალმებიან ერთმანეთს მეგობრული და შემთხვევითი ფრაზით. ეს არის მრავალფუნქციური ტერმინი ინგლისურად სიტყვასიტყვით თარგმნილი "თქვენი ჯანმრთელობა" და გამოიყენება ადამიანის ჯანმრთელობის სასურველად. ზოგჯერ, არაფორმალურ გარემოში, როგორიცაა ჩვეულებრივი ბარი, ბერძნებმა შეიძლება ასევე თქვან "yassou" არაფორმალური სადღეგრძელოს გასაკეთებლად, ისევე როგორც ამერიკელები ამბობენ "cheers"..

მეორეს მხრივ, ფორმალურ გარემოში, როგორიცაა ლამაზი რესტორანი, ბერძნები ხშირად იყენებენ ოფიციალურ "იასას" ერთმანეთს მისალმებისას, მაგრამ შეიძლება თქვან "რ აკი" ან "უზო" სასმელის სადღეგრძელოზე ტრადიციულად. პარამეტრი.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იასუ ითვლება შემთხვევით, ხოლო იასა მიჩნეულია "გამარჯობის" თქმის უფრო პატივმოყვარე გზად. ხშირად გესმით, რომ იასუ მიმართავენ მოსაუბრეზე უმცროსებს, ხოლო იასები მათზე უფროსი მეგობრების, ნაცნობებისა და ოჯახის წევრების მისალმებისთვის.

თუ თქვენ გეგმავთ ეწვევა საბერძნეთს, შეგიძლიათ ელოდოთ, რომ ტურისტულ ინდუსტრიაში მყოფი ბერძნები თითქმის ექსკლუზიურად გამოიყენებენ იასას ვიზიტორებთან მიმართვისას. მათთვის, ვინც მუშაობს მასპინძლობასა და რესტორანშიმომსახურება, ტურისტები ითვლებიან საპატიო და საპატიო სტუმრებად.

შეგიძლიათ მოისმინოთ სიტყვა "ya" გადაყრილი შემთხვევით გარემოში, რომელიც არის yassou/yassas-ის აბრევიატურა. ეს არის გამარჯობის ან ჰეი თქმის ბერძნული ეკვივალენტი და არ უნდა იქნას გამოყენებული ოფიციალურ გარემოში.

მილოცვის სხვა ტრადიციები საბერძნეთში

მიუხედავად იმისა, რომ არ გაგიჭირდებათ ბერძენი ხალხის შეხვედრა, რომლებიც ასევე საუბრობენ ინგლისურად, თქვენ მაინც მოგესალმებათ "იასები", როდესაც რესტორანში დაჯდებით ან სასტუმროში შეხვალთ.

საფრანგეთისგან და ევროპის სხვა ქვეყნებისგან განსხვავებით, თქვენ არ მოელით ერთმანეთს ლოყების კოცნას, როგორც მისალმებას. სინამდვილეში, იმისდა მიხედვით, თუ სად მოგზაურობთ საბერძნეთში, ზოგჯერ ძალიან წინდახედულად ითვლება ამ ჟესტის გამოყენება.

კრეტაზე, მაგალითად, ქალ მეგობრებს შეუძლიათ ლოყაზე კოცნა გაუცვალონ გამარჯობისას, მაგრამ ძალიან უხეშად ითვლება მამაკაცის ესალმება სხვა მამაკაცისთვის, თუ ისინი ნათესავები არ არიან. მეორეს მხრივ, ათენში უხეშობად მიაჩნიათ ამ ჟესტის გამოყენება სრულიად უცხო ადამიანის მიმართ, განურჩევლად სქესისა.

ხელის ჩამორთმევა არის მისალმების სტანდარტული ფორმა, მაგრამ თქვენ უნდა მოერიდოთ ამის გაკეთებას, თუ ჯერ ბერძენი არ გამოგიწვდით ხელს. ამ შემთხვევაში, ხელის ჩამორთმევის არ დაბრუნება უხეში იქნება.

„გამარჯობის“თქმის სხვა გზები და სასარგებლო ტერმინები, რომ იცოდეთ

როდესაც საქმე ეხება საბერძნეთში მოგზაურობისთვის მომზადებას, თქვენ უნდა გაეცნოთ ქვეყნის წეს-ჩვეულებებს და ტრადიციებს, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ გაეცნოთ ზოგიერთ ჩვეულებრივ ბერძნულ სიტყვას და ფრაზას.

ბერძნებიგამოიყენეთ kalimera სათქმელად "დილა მშვიდობისა", kalispera სათქმელად "საღამო მშვიდობისა" და antío "მშვიდობით". შეიძლება ხანდახან, თუმცა იშვიათად გაიგოთ კალო მესიმერი, რაც ნიშნავს "შუადღე მშვიდობისა".

სხვა დამხმარე ტერმინები, მათ შორის: ეფქარისტო მადლობის სათქმელად, პარაკალო გთხოვ და ზოგჯერ მადლობაც კი და კათიკა, რაც ნიშნავს "დაკარგულს". Ochi efcharisto ნიშნავს არა მადლობას და nai ნიშნავს "დიახ" (მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურად ჟღერს "არა".

მიუხედავად იმისა, რომ ტურისტულ ინდუსტრიაში თითქმის ყველა ლაპარაკობს ინგლისურად, შესაძლოა გააკვირვოთ თქვენი მასპინძელი, თუ საუბარში გამოიყენებთ ერთ-ერთ ამ ჩვეულებრივ ფრაზას.

როცა საქმე ეხება ენის გაგებას საბერძნეთში ყოფნისას, თქვენ ასევე უნდა გაეცნოთ ბერძნულ ანბანს, რომელსაც სავარაუდოდ ნახავთ საგზაო ნიშნებზე, ბილბორდებზე, რესტორნების მენიუში და საბერძნეთში თითქმის ყველგან წერია.