ისლანდიური ფრაზები მოგზაურებისთვის

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 09:28

ისლანდიაში ინგლისურენოვანი ვიზიტორებისთვის პრაქტიკულად არ არსებობს ენობრივი ბარიერი. ისლანდიელი ბიზნესის აღმასრულებლები და მთავრობის წარმომადგენლები თავისუფლად ფლობენ ინგლისურს და თითქმის ყველა ისლანდიელი გარკვეულწილად საუბრობს ინგლისურად. თუმცა, თუ გსურთ რამდენიმე ისლანდიელი მაამებლოთ რამდენიმე სიტყვის მოკრძალებული მცდელობით, გადახედეთ შემდეგ ჩვეულებრივ სიტყვებს, რომელთა გამოყენება შეიძლება ან დაგჭირდეთ თქვენს მოგზაურობაში.

სანამ დაიწყებ

ისლანდიური არის გერმანული ენა, ისევე როგორც სხვა სკანდინავიური ენები და მჭიდროდ არის დაკავშირებული ნორვეგიულთან და ფარერთან. ისლანდიური უფრო შორს არის დაკავშირებული გერმანულთან, ჰოლანდიურთან და ინგლისურთან. რადგან ის ინგლისურთან წინაპრებს იზიარებს, ორივე ენაში ბევრი მონათესავე სიტყვაა; რაც ნიშნავს, რომ თითოეულს აქვს იგივე ან მსგავსი მნიშვნელობა და მიღებულია საერთო ძირიდან. არსებითი სახელის საკუთრება, თუმცა არა მრავლობითი, ხშირად აღინიშნება ბოლოებით -s, როგორც ინგლისურში.

ისლანდიაში მოლაპარაკეების დიდი უმრავლესობა - დაახლოებით 330 000 - ცხოვრობს ისლანდიაში. 8000-ზე მეტი ისლანდიური მოლაპარაკე ცხოვრობს დანიაში. ენაზე ასევე საუბრობს დაახლოებით 5000 ადამიანი შეერთებულ შტატებში და 1400-ზე მეტი ადამიანი კანადაში.

გამოთქმის გზამკვლევი

სიტყვების ისლანდიურად წარმოთქმისას სასარგებლოა სკანდინავიური ენის გარკვეული ცოდნა. ინგლისურთან შედარებით,ხმოვნები განსხვავებულია, თუმცა, თანხმოვნების უმეტესობა ინგლისურის მსგავსად გამოითქმის.

ისლანდიურ ანბანში ინახება ორი ძველი ასო, რომელიც აღარ არსებობს ინგლისურ ანბანში: Þ, þ (þorn, თანამედროვე ინგლისური "thorn") და Ð, ð (eð, ანგლიცირებული როგორც "eth" ან "edh"), წარმოადგენს უხმოდ და გახმოვანებულ "th" ბგერებს (როგორც ინგლისურში "thin" და "this"), შესაბამისად. ქვემოთ მოცემულია გამოთქმის სახელმძღვანელო.

წერილი	გამოთქმა ინგლისურად
A	"a" ხმა მამაში
E	"e" ხმა საწოლში
I,Y	"i" ხმა პატარაში
U	"ü" ბგერა გერმანულად für ან "u" ბგერა ფრანგულად tu
Æ	"æ" ხმა თვალში
ö	"ö" ბგერა გერმანულად höher ან "eu" ბგერა ფრანგულად neuf
ð	"th" ხმა ამინდში (გაჟღერდა)
þ	"th" ჟღერადობა thord-ში (ხმოვანი არ არის)

საერთო სიტყვები და მისალმებები

ისლანდია არ არის საზოგადოება, რომელსაც აქვს მრავალი კულტურული წესი და ისლანდიელები ზოგადად არაფორმალურია ერთმანეთთან თუნდაც ბიზნეს გარემოში. ასე რომ ვთქვათ, აქ არის რამდენიმე ჩვეულებრივი სიტყვა, რომელიც შეიძლება ნებისმიერმა "გარეთმა" მოისურვოს:

ინგლისური სიტყვა/ფრაზა	ისლანდიური სიტყვა/ფრაზა
დიახ	Já
არა	ნეი
მადლობა	Takk
დიდი მადლობა	Takk Fyrir
მოგესალმებით	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
გთხოვთ	Vinsamlegast/Takk
მაპატიე	Fyrirgefðu
გამარჯობა	Halló/Góðan Daginn
მშვიდობით	დალოცეთ
რა გქვია?	Hvað heitir þú?
მიხარია თქვენი გაცნობა	Gaman að kynnast þér
როგორ ხარ?	vernig hefur þú það?
კარგი	Góður/Góð (მამაკაცი/ქალი.)
ცუდი	Vonndur/Vond (მამაკაცი/ქალი.)

სიტყვები მისაღებად

მიწის სანახავად მანქანის დაქირავება ღირშესანიშნაობების დათვალიერების პოპულარული გზაა. თუმცა, ნუ მართავთ დაუფიქრებლად და ნუ გამოიჩენთ თქვენი მართვის უნარებს. ადგილობრივები არ აღფრთოვანდებიან. ასევე, ნუ მართავთ ძალიან ნელა, რადგან ამან ასევე შეიძლება შექმნას საშიში სიტუაცია. და რაც არ უნდა გააკეთო, თუ სურათის გადაღება გინდა, არ გაჩერდე შუა გზაზე. ჯერ გაიწიეთ.

ინგლისური სიტყვა/ფრაზა	ისლანდიური სიტყვა/ფრაზა
სად არის…?	მსურს…?
ერთი ბილეთი…, გთხოვთ	Einn miða til …, (Takk Fyrir).
სად მიდიხარ?	Hvert ertu að fara?
ავტობუსი	Strætisvagn
ავტოსადგური	Umferðarmiðstöð
აეროპორტი	Flugvöllur
გამგზავრება	Brottför
ჩამოსვლა	კომა
მანქანების გაქირავების სააგენტო	ბილალეიგა
სასტუმრო	სასტუმრო
ოთახი	ჰერბერგი
დაჯავშნა	Bókun

ფულის დახარჯვა

ზოგადი ისლანდიური ჭიქის ან მაისურის ნაცვლად, ისლანდიის მშვენიერი სუვენირი შეიძლება იყოს ხელით ნაკვეთი ვულკანური კლდის სამკაულები ან Brennivin მყარი ლიქიორის ბოთლი. ასევე, გაითვალისწინეთ, რომ ისლანდიაში ანაზღაურება მოსალოდნელი არ არის და ზოგიერთ შემთხვევაში შეიძლება იყოს შეურაცხმყოფელი. მომსახურება უკვე გათვალისწინებულია ღირებულებაში.

ინგლისური სიტყვა/ფრაზა	ისლანდიური სიტყვა/ფრაზა
რა ღირს ეს?	Hvað kostar þetta (mikið)
ღია	ოპი
დახურულია	Lokað
მინდა ვიყიდო …	Ég mundi vilja kaupa …
იღებთ საკრედიტო ბარათებს?	Takið þið við krítarkortum?
ერთი	einn
ორი	tveir
სამი	რირ
ოთხი	fjórir
ხუთი	ფიმ
ექვსი	სექსი
შვიდი	sjö
რვა	ტა
ცხრა	níu
ათი	tíu
ნული	núll