მილოცვა აზიაში: გამარჯობის სხვადასხვა გზები აზიაში

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:01

ადგილობრივი ენის შესწავლა მოგზაურობისას ხშირად არჩევითია, მაგრამ აზიაში მაინც ძირითადი მისალმების ცოდნა და გამარჯობა, სადაც არ უნდა წახვიდეთ, გაზრდის თქვენს გამოცდილებას და გაგიღებთ კარებს. ადგილობრივი ენა გაწვდით ხელსაწყოს უკეთესად დასაკავშირებლად ადგილთან და მის ხალხთან.

ადამიანების მისალმება საკუთარ ენაზე გამოხატავს პატივისცემას და ინტერესს ადგილობრივი კულტურის მიმართ და ასევე აჩვენებს, რომ თქვენ აფასებთ მათ ძალისხმევას ინგლისური ენის სწავლაში, რომელიც მრავალი თვალსაზრისით რთული ენაა.

აზიის თითოეულ კულტურას აქვს თავისი ადათ-წესები და მისალმების თქმის გზები. მაგალითად, ტაილანდები ერთმანეთს ეხებიან (მსუბუქი მშვილდი, ხელისგულებით ერთმანეთზე დაჭერილი, როგორც ლოცვის დროს), ხოლო იაპონელები ქედს იხრის. სირთულის დამატებით, ბევრ ენაში შედის პატივისცემის გამოსახატავად (საპატიო ტიტულის გამოყენებით). მაგრამ ნუ იმედგაცრუებთ: როდესაც სხვა არაფერია, მეგობრული "გამარჯობა" ღიმილით მუშაობს მსოფლიოს ყველა კუთხეში.

იაპონია

იაპონიაში გამარჯობის თქმის უმარტივესი გზაა კონნიჩივას სტანდარტული მისალმება (გამოითქმის "kone-nee-chee-wah"). იაპონიაში ხელის ჩამორთმევა ყოველთვის არ არის გამოსავალი, თუმცა თქვენი მასპინძლები ალბათ შეეცდებიან, თავი კომფორტულად იგრძნოთ და ხელი გაგიწვდინონ.

სწორად ქედმაღლობის სწავლა არც ისე რთულია, როგორც ჟღერს. იაპონიაში დროის გატარებამდე მაინც გესმოდეთ საფუძვლები - მშვილდოსნობა კულტურის განუყოფელი ნაწილია და შესაძლოა ამას ხშირად აკეთებთ. ვინმეს მშვილდის დაბრუნება უხეშობად ითვლება.

მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით მარტივია, ქედს მიჰყვება ხისტი პროტოკოლი, რომელიც დაფუძნებულია ასაკზე და სოციალურ სტატუსზე - რაც უფრო ღრმაა მშვილდი, მით მეტი პატივისცემაა გამოხატული და შემთხვევა უფრო სერიოზული. კომპანიები თანამშრომლებსაც კი აგზავნიან კლასებზე, რათა ისწავლონ სათანადო ქედმაღლობა.

იაპონური ბიზნეს ეტიკეტი და იაპონური სასადილო ეტიკეტი გაჟღენთილია ფორმალობებითა და ნიუანსებით, რამაც ბევრი დასავლელი აღმასრულებელი შიშით აღავსო ბანკეტების წინ. მაგრამ თუ დიდი საქმე არ არის, თქვენი ახალი იაპონელი მეგობრები იშვიათად ატეხენ აურზაურს თქვენს კულტურულ აურზაურზე.

Konnichiwa ძირითადად გამოიყენება დღის და შუადღისას. კონბანვა (გამოითქმის "kone-bahn-wah") გამოიყენება როგორც ძირითადი მისალმება საღამოს.

ჩინეთი

ჩინეთში გამარჯობის თქმის უმარტივესი გზაა ნი ჰაო (გამოითქმის „ნე ჰაო“). Ni-ს აქვს ტონი, რომელიც იზრდება (მე-2 ბგერა), ხოლო hao-ს აქვს ტონი, რომელიც ეცემა, შემდეგ იზრდება (მე-3 ტონი). თქვენ მოისმენთ ენთუზიაზმით ნი ჰაოს, რომელსაც სთავაზობენ მანდარინის დინამიკებს მთელ მსოფლიოში. ma-ს დამატება (გამოითქმის "mah") დასასრულს ტონის გარეშე აქცევს მისალმებას მეგობრულ "როგორ ხარ?" უბრალოდ გამარჯობის ნაცვლად.

ჩინური ტონალური ენაა, ამიტომ მარცვლების სიმაღლე აკონტროლებს მათ მნიშვნელობას. ნი ჰაოს შემთხვევაში, ეს არის ასეთიხშირად გამოყენებული გამოთქმა, თქვენ გაგიგებენ კონტექსტში.

უხუცესებისა და უფროსების მიმართ მეტი პატივისცემის გამოვლენის საშუალება არის ნინ ჰაოს (გამოითქმის "neen haow") გამოყენება.

არ დაუშვათ იგივე ჩვეულებრივი შეცდომა, რომელსაც უშვებენ ტურისტები მთელს აზიაში: ხმის ხმის გაზრდა და ერთი და იგივეს გამეორება არ არის კარგი გზა ჩინელებისთვის თქვენი უკეთ გაგებაში. უკეთ გესმით, უფრო ხმამაღლა რომ დაგელაპარაკონ მანდარინი? თქვენი მოგზაურობის დროს კომუნიკაციის კიდევ უფრო გასაუმჯობესებლად, წასვლამდე ისწავლეთ რამდენიმე სასარგებლო ფრაზა მანდარინზე.

დაკრძალვისა და ბოდიშის გამონაკლისის გარდა, ჩინეთში თაყვანისცემა ნაკლებად გავრცელებულია. ბევრი ჩინელი ირჩევს ხელის ჩამორთმევას, თუმცა ეს შეიძლება არ იყოს ისეთი მტკიცე ხელის ჩამორთმევა, რომელიც მოსალოდნელია დასავლეთში.

ინდოეთი

სტანდარტული მისალმება და საუბარი ინდოეთში არის Namaste (გამოითქმის "nuh-muh-stay" ვიდრე "nah-mah-stay"). აქცენტი უფრო კეთდება "ნუჰზე", ვიდრე "დარჩენაზე". დასავლეთში ხშირად ისმის, ზეიმობენ და არასწორად წარმოითქმის, Namaste არის სანსკრიტული გამოთქმა, რომელიც უხეშად ნიშნავს "მე ქედს ვიხრი შენს წინაშე". ეს სიმბოლურია სხვების წინაშე თქვენი ეგოს დაქვეითებისა. ნამასტეს თან ახლავს ლოცვის მსგავსი ჟესტი პალმებით ერთობლიობაში, ვაის მსგავსი ტაილანდში, მაგრამ მკერდზე ოდნავ დაბლა დგას.

სამარცხვინო და გამაოგნებელი ინდური თავის რხევა ასევე გამოიყენება როგორც ჩუმი საშუალება მისალმების სათქმელად ინდოეთში. ხანდახან გაგაცნობთ დაკავებული მიმტანი უბრალო თავის რხევით, ვიდრე ფორმალურიNamaste.

ჰონკონგი

ჰონკონგის, როგორც ბრიტანეთის კოლონიის ისტორია 1997 წლამდე ნიშნავს, რომ თქვენ იპოვით ინგლისურ ენაზე ფართოდ სალაპარაკო მთელს მსოფლიოში. ეს მოსახერხებელია მოგზაურებისთვის, რადგან კანტონური ხშირად უფრო რთულად შესასწავლად ითვლება, ვიდრე მანდარინი!

ჰონკონგისა და ჩინეთის კანტონურენოვან რეგიონებში ძირითადი მისალმება ოდნავ განსხვავდება ჩვეულებრივი ნი ჰაოსგან, რომელიც ისმის მატერიკზე სხვაგან. Neih hou (გამოითქმის "nay-ho") გამოიყენება გამარჯობის სათქმელად ჰონგ კონგში. hou-ს გამოთქმა არის რაღაც "ჰო" და "როგორ" შორის. მაგრამ რეალურად, მარტივი გამარჯობის თქმა (იგივე ინგლისურად, მაგრამ ცოტა მეტი "haaa-lo") ძალიან გავრცელებულია არაფორმალური სიტუაციებისთვის!

კორეა

Anyong haseyo (გამოითქმის "ahn-yo ha-say-yoh") არის გამარჯობის თქმის ყველაზე ძირითადი გზა კორეაში. კორეულ ენაზე მისალმებები არ ეფუძნება დღის დროს. ამის ნაცვლად, გამარჯობის თქმის გზები მიჰყვება პატივისცემის გამოვლენის საპატიო წესებს, რომლებიც შენზე უფროსი ან შენზე მაღალი სოციალური სტატუსის მქონე ადამიანები არიან (მასწავლებლები, საჯარო მოხელეები და ა.შ.).

ჩინურისგან განსხვავებით, კორეული არ არის ტონალური ენა, ამიტომ გამარჯობის თქმის სწავლა მხოლოდ დამახსოვრების საკითხია.

ტაილანდი

გამარჯობის თქმა ტაილანდში კარგი გამოთქმით ძალიან სასარგებლოა. თქვენ თითქმის ყოველთვის მიიღებთ ღიმილს და მეგობრულ მოპყრობას, რაც აჩვენებს, რომ ფარანგ (არატაილანდური) დაინტერესებული ხართ ტაილანდური კულტურით და არა მხოლოდიქ, რადგან ლუდი უფრო იაფია, ვიდრე თქვენს ქვეყანაში.

ტაილანდური ენა ტონალურია, მაგრამ თქვენი მისალმება გასაგები იქნება კონტექსტის გამო, განსაკუთრებით, თუ თქვენ დაამატებთ პატივმოყვარე ვაის (ხელების ხელის დაჭერა სახის წინ ოდნავ დახრილობით). ტაილანდური ვაის ჟესტი გამოიყენება სხვადასხვა მიზნებისთვის, უბრალოდ გამარჯობის თქმის გარდა. ამას დაინახავთ დამშვიდობების, მადლიერების, პატივისცემის, ღრმა ბოდიშის მოხდის და სხვა შემთხვევებში, როდესაც საჭიროა გულწრფელობის გამოხატვა.

ტაილანდში მამაკაცები ამბობენ sawasdee khrap (გამოითქმის "sah-wah-dee krap"). ბოლო ხრაპს მკვეთრი ამომავალი ტონი აქვს. რაც უფრო მეტი ენთუზიაზმი იქნება ხრაპზე, მით მეტი მნიშვნელობა აქვს.

ქალები ამბობენ sawasdee kha (გამოითქმის "sah-wah-dee kah"). დაბოლოების ხა-ს აქვს გაწელილი დაცემის ტონი. რაც უფრო გამოკვეთილია ხაა…, მით მეტი მნიშვნელობა აქვს.

ინდონეზია

Bahasa Indonesia, ინდონეზიის ოფიციალური ენა, მრავალი თვალსაზრისით მალაიზიის მსგავსია - მისალმებები შემოთავაზებულია დღის დროის მიხედვით. რა თქმა უნდა, როგორც უმეტესი ადგილის მსგავსად, ინდონეზიაში მეგობრული "haaalo" კარგად მუშაობს გამარჯობის სათქმელად.

საბედნიეროდ, ბაჰასა არ არის ტონალური. გამოთქმა საკმაოდ პროგნოზირებადია.

დილა მშვიდობისა: სელამატ პაგი (გამოითქმის "სუჰ-ლაჰ-მატ პაჰ-ჯი")

კარგი დღე: Selamat siang (გამოითქმის "suh-lah-mat see-ahng")

შუადღე მშვიდობისა: სელამატ წყლული (გამოითქმის "სუჰ-ლაჰ-მატ სორ-ე")

საღამო მშვიდობისა: სელამათ მალამ (გამოითქმის "სუჰ-ლაჰ-მატ"მაჰ-ლამ")

დღის დროები, როდესაც ადამიანები ცვლიან მისალმებებს, თავისუფლად გასაგებია. და ისინი ზოგჯერ განსხვავდებიან არქიპელაგის მრავალ კუნძულს შორის.

მალაიზია

ისევე როგორც ინდონეზიურს, მალაიზიურ ენას აკლია ტონები და მისალმებები ასევე ეფუძნება დღის დროს. როგორც ადრე, სელამატი გამოითქმის "სუჰ-ლაჰ-მატ."

დილა მშვიდობისა: სელამატ პაგი (გამოითქმის "pahg-ee")

შუადღე მშვიდობისა: სელამატ ტენგა ჰარი (გამოითქმის "teen-gah har-ee")

საღამო მშვიდობისა: სელამატ პეტანგი (გამოითქმის "პუჰ-ტონგი")

ღამე მშვიდობისა: სელამათ მალამ (გამოითქმის "მაჰ-ლაჰ")

მიუხედავად ენებს შორის მსგავსებისა, მალაიზიის ზოგიერთი ძირითადი მისალმება ოდნავ განსხვავდება. მიუხედავად იმისა, რომ დღის ზოგიერთ მონაკვეთში მოკითხვის ხერხი განსხვავდება რეგიონის მიხედვით, თქვენ ალბათ გაგიგებენ მალაიზიაში, სინგაპურში, ბრუნეიში, აღმოსავლეთ ტიმორსა და ინდონეზიაში.

ვიეტნამი

ვიეტნამური ტონალური ენაა მრავალი პატივისცემით (პატივისცემის ტიტულები), მაგრამ თქვენი მარტივი გამარჯობა გასაგები იქნება კონტექსტის გამო.

ვიეტნამში ხალხის მისალმების უმარტივესი გზაა xin chao (გამოითქმის "ზინ ჩაუ").

ბირმა/მიანმარი

ბირმული რთული ენაა, თუმცა, შეგიძლიათ ისწავლოთ მოკითხვის სწრაფი გზა. ენა ძალიან ტონალურია, მაგრამ ხალხი გაიგებსთქვენი ძირითადი მისალმებები ბირმულ ენაზე ტონების გარეშე კონტექსტის გამო.

Hello ბირმულად ჟღერს "ming-gah-lah-bahr", მაგრამ გამოთქმა ოდნავ განსხვავდება რეგიონის მიხედვით.