ნამასტი და გამარჯობის თქმა ინდოეთში

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:13

ათასზე მეტ ენაზე ლაპარაკობენ ინდოეთის ქვეკონტინენტზე, მაგრამ საბედნიეროდ, ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ ერთი გზა ვისწავლოთ ჰინდიზე მისალმებისთვის: Namaste.

არსებობს დიდი შანსი, რომ ის, რასაც სახლში ისმენთ, ახლა ფართოდ გავრცელებული მისალმების ოდნავ არასწორი წარმოთქმაა. აქ არის მინიშნება: "nah-mah-stay" არ არის სრულიად სწორი. გამოასწორებ თუ არა ადამიანებს იოგას გაკვეთილზე, მთლიანად შენზეა დამოკიდებული.

სტანდარტული ჰინდი და ინგლისური ითვლება ორ ოფიციალურ ენად ინდოეთში. ინგლისური იმდენად გავრცელებულია, ჰინდის რაოდენობა, რომელსაც ინდოეთში მოგზაურობისას ისწავლით, ნამდვილად დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენი ძალისხმევა გსურთ ამაში.

როგორც ნებისმიერ ქვეყანაში, მისალმებისა და რამდენიმე სიტყვის სწავლა ზრდის პოზიტიურ ინტერაქციას. ცოტა ძალისხმევა მნიშვნელოვნად გაზრდის თქვენს კულტურას. ჰინდიზე გამარჯობის თქმის სწორი ხერხის სწავლა არ არის პრობლემა. მეორეს მხრივ, ინდური თავის რხევის დაუფლება შეიძლება განსხვავებული ამბავი იყოს.

გამარჯობა ჰინდიზე

ინდოეთში და ნეპალში ყველაზე გავრცელებული, უნივერსალური მისალმება არის ნამასტი (ჟღერს "ნუჰმ-უჰ-დარჩი").

ინდოეთში მისალმებები არ არის დაფუძნებული დღის დროზე, როგორც ეს არის ბაჰასა ინდონეზიაში და ბაჰასა მალაიურში. უბრალო ნამასტი გამოდგება ყველა შემთხვევისთვის, დღე და ღამე. განათავსეთ თქვენიხელები ერთად პრანამასანას ჟესტით მეტი პატივისცემისთვის.

მიუხედავად იმისა, რომ ნამასტი დაიწყო, როგორც ღრმა პატივისცემის გამოხატვის საშუალება, ის ახლა გამოიყენება როგორც საერთო მისალმება უცნობებსა და ყველა ასაკისა და სტატუსის მეგობრებს შორის. ზოგიერთ შემთხვევაში, ნამასტი ასევე გამოიყენება როგორც გულწრფელი მადლიერების გამოხატვის საშუალება.

Namaskar არის კიდევ ერთი გავრცელებული ინდუისტური მისალმება, რომელიც გამოიყენება ნამასტთან ურთიერთშენაცვლებით. ნამასკარს ხშირად იყენებენ ნეპალში უფროსებთან მისალმებისას.

როგორ გამოვთქვათ Namaste სწორად

მიუხედავად იმისა, რომ სხვებისთვის ნამასტის თქმა ინდოეთის ფარგლებს გარეთ ცოტა ტენდენციად იქცა, ხშირად არასწორად საუბრობენ. არ ინერვიულოთ: ძალიან მცირეა შანსი იმისა, რომ ინდოელმა ადამიანმა გამოასწოროს თქვენი გამოთქმა, როდესაც თქვენ ცდილობთ თავაზიანი მისალმება.

ნამასტეს გამოთქმა ოდნავ განსხვავდება მთელს ინდოეთში, მაგრამ პირველი ორი მარცვალი უნდა გამოითქვას უფრო "უჰ" ხმით, ვიდრე "აჰ" ხმით, როგორც ხშირად ისმის დასავლეთში..

"Nah-mah-stay" არის ნამასტეს ყველაზე გავრცელებული არასწორი გამოთქმა. იმის ნაცვლად, რომ სიტყვის დასაწყებად "ნაჰ" ვიზუალიზოთ, იფიქრეთ "num"-ზე და დანარჩენი შემოვა. მეორე მარცვალი უბრალოდ ჟღერს "უჰ", შემდეგ დაასრულეთ სიტყვა "დარჩით".

გამოიყენეთ დაახლოებით ერთი და იგივე აქცენტი თითოეულ შრიფზე. ბუნებრივი სიჩქარით საუბრისას განსხვავება ძნელად შესამჩნევია.

პრანამასანას ჟესტი

მეგობრულ ნამასტეს მისალმებას ხშირად თან ახლავს ლოცვის მსგავსი ჟესტი, რომელიც ცნობილია როგორც პრანამასანა. ხელისგულები ერთნაირად არის მოთავსებული, მაგრამ აოდნავ დაბალია ვიდრე ვაი, რომელიც გამოიყენება ტაილანდში. ხელები უნდა იყოს მკერდის წინ, თითები ზემოთ, სიმბოლურად გულის ჩაკრას ზემოთ, თითები მსუბუქად ეხებოდეს მკერდს. თავის ოდნავი დახრილი დამატებით პატივისცემას გამოხატავს.

რას ნიშნავს Namaste?

Namaste მომდინარეობს ორი სანსკრიტული სიტყვიდან: namah (მშვილდი) te (შენთვის). ეს ორი გაერთიანებულია, რათა სიტყვასიტყვით ქმნიან "მე ქედს ვიხრი შენს წინაშე". "შენ" ამ შემთხვევაში არის "ნამდვილი შენ" შიგნით - ღვთაებრივი.

მილოცვის პირველი ნაწილი - na ma - თავისუფლად ნიშნავს "არა მე" ან "არა ჩემი". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ ამცირებთ თქვენს ეგოს ან თავს მეორე ადგილზე აყენებთ იმ ადამიანთან შედარებით, ვისთანაც ესალმებით. ეს სიტყვიერ ქედს ჰგავს.

ინდოელი უფროსი რხევა

ცნობილი ინდური თავის რხევა თავდაპირველად დასავლელებისთვის არც ადვილი შესასრულებელია და არც ინტერპრეტაცია, მაგრამ ის ნამდვილად სახალისოა! ის ასევე იწვევს დამოკიდებულებას. ენთუზიაზმით საუბარს ხშირად თან ახლავს ორივე მხარის ბევრი რყევა.

თავის რხევას ინდოეთში პირველად მოგზაურები ზოგჯერ შეცდომით აღიქვამენ, როგორც თავის ქნევას, რათა მიუთითებდეს "არა" ან "შესაძლოა", მაგრამ სინამდვილეში ეს მნიშვნელობა უფრო ხშირად არის დადასტურების ტიპი.

აღიარებიდან მადლიერებამდე, უნიკალური ინდური ჟესტი გამოიყენება მრავალი არავერბალური იდეის გადმოსაცემად:

• "კარგი, კარგი"
• "მესმის რასაც ამბობ"
• "ვეთანხმები"
• "დიახ"
• "გმადლობთ"
• "ვაღიარებ შენს ყოფნას"
• "მიხარია შენი ნახვა"
• "რა თქმა უნდა, რაც არ უნდა იყოს"

თავის რხევა გამოიყენება როგორც გამარჯობის ჩუმი საშუალება ინდოეთში. ის ასევე გამოიყენება როგორც თავაზიანობა სხვისი ყოფნის დასადასტურებლად.

მაგალითად, დაკავებულმა მიმტანმა შეიძლება თავი გააქნიოს, როდესაც თქვენ შეხვალთ რესტორანში, რათა მიუთითოს, რომ ის ერთ წუთში თქვენთან იქნება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ თავის რხევა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც გკითხავთ, არის თუ არა მენიუდან რაიმე ხელმისაწვდომი ან შესაძლებელია თუ არა გარკვეული მოთხოვნა.

თავის რხევა შეიძლება იყოს ყველაზე ახლოს "მადლობასთან", რომელსაც მიიღებთ ინდოეთის ზოგიერთ ნაწილში. სხვა ადამიანის მიმართ სიტყვიერი მადლიერების გამოხატვა არც ისე გავრცელებულია, როგორც დასავლეთში.

ინდური თავის რხევის მნიშვნელობა მთლიანად დამოკიდებულია სიტუაციის კონტექსტზე ან დასმულ კითხვაზე. რაც უფრო ენთუზიაზმია თავის რხევა, მით მეტი თანხმობა ჩანს. ოდნავ ნელი, უფრო მიზანმიმართული რხევა და თბილი ღიმილი მეგობრებს შორის სიყვარულის ნიშანია.

მიუხედავად იმისა, რომ თავის რხევა გამოიყენება მთელს ქვეკონტინენტზე, ის უფრო გავრცელებულია სამხრეთ შტატებში, ვიდრე ჩრდილოეთ ადგილებში, რომლებიც უფრო ახლოს არიან ჰიმალაებთან.