პერუს ეროვნული ჰიმნი: ისტორია, ეტიკეტი და ლექსები

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:12

პერუს ეროვნული ჰიმნის ისტორია თარიღდება 1821 წლით, მხოლოდ ერთი თვის შემდეგ, რაც პერუს დამოუკიდებლობა გამოაცხადა. იმ მონუმენტური წლის აგვისტოში დიდმა განმათავისუფლებელმა გენერალმა ხოსე დე სან მარტინმა მოაწყო საჯარო კონკურსი ახალი დამოუკიდებელი ერის ოფიციალური ეროვნული ჰიმნის მოსაძებნად.

სან მარტინმა და მისმა ჰიმნის შესარჩევმა კომისიამ მოისმინეს შვიდი კომპოზიცია, მაგრამ ცალსახა იყვნენ საბოლოო არჩევანში. ახალი Himno Nacional del Perú, სხვაგვარად ცნობილი როგორც Marcha Nacional del Perú (ეროვნული მარში), იყო პერუელი კომპოზიტორის ხოსე ბერნარდო ალსედოს, ლექსებით ხოსე დე ლა ტორე უგარტე..

როგორ და როდის მღერიან პერუელები თავიანთ ეროვნულ ჰიმნს?

საკმაოდ ხშირია ეროვნული ჰიმნის მოსმენა პერუში მოგზაურობისას. სკოლის პატარა ბავშვები ხალისით ახვევენ მას დილით ადრე; ფეხბურთის გულშემატკივრები მას ვნებით მღერიან, სანამ ეროვნული ნაკრები ითამაშებს Estadio Nacional-ზე; და ის ჟღერს სამხედრო აღლუმებიდან, როგორიცაა პერუს დამოუკიდებლობის დღის აღსანიშნავად ფესტივალების პატრიას დროს.

ამავდროულად,ჰიმნის ეტიკეტი საკმაოდ მარტივია. პერუელები სიმღერის დროს მარჯვენა ხელს გულზე ათავსებენ, განსაკუთრებით უფრო ფორმალური ან საძაგელი შემთხვევების დროს. სამხედრო რეციტალის დროს, ეს არისჩვეულებრივია, რომ ვიღაცამ იყვიროს „ვივა ელ პერუ! ჰიმნის ბოლოს, რომელზეც მთელი ასამბლეა პასუხობს: „Viva!“

როგორც უცხოელი ტურისტი, არ არის მოსალოდნელი, რომ შეუერთდეთ სიმღერას ან მასთან დაკავშირებულ ქმედებებს - მაგრამ თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ, თუ გსურთ.

პერუს ეროვნული ჰიმნის ტექსტი

პერუს ეროვნული ჰიმნის ზუსტი ტექსტები სადავო იყო და ზოგჯერ შეიცვალა წლების განმავლობაში. თუმცა, შესწორებებსა და ცვლილებებს ხშირად მოჰყვა საზოგადოების გამოხმაურება, რაც აიძულა ორიგინალური ლექსების დაბრუნება.

2005 წელს, პერუს საკონსტიტუციო ტრიბუნალმა გამოაცხადა, რომ ჰიმნის პირველი ლექსი რეალურად არ იყო დაწერილი ხოსე დე ლა ტორე უგარტეს მიერ. მაგრამ განიხილა საზოგადოების ნება და 1913 წლის კანონი N. 1801 - რომელმაც ჰიმნი ოფიციალურად და არამატერიალურად გამოაცხადა - ტრიბუნალმა გადაწყვიტა პირველი ლექსი ხელუხლებლად დაეტოვებინა..

პირველი ლექსი მაინც საკამათო სტროფად დარჩა. დამთრგუნველი ლექსები - ეხება ჩაგრულ, დაგმობილ, ტირილსა და დამცირებულ პერუელს - გააკრიტიკეს ზედმეტად ნეგატიურობის გამო. ხულიო ცეზარ რივერა, გადამდგარი სამთავრობო აუდიტორი, წლების განმავლობაში აწარმოებდა კამპანიას, ცდილობდა ტექსტი გადაეწერა ტრადიციული მელოდიით (წაიკითხეთ „აღარ ვტირი: პერუს ეროვნული ჰიმნი დიდებისთვის შეკრული“რორი კეროლი, ლათინური ამერიკის The Guardian-ის კორესპონდენტი)..

რივერა ჯერჯერობით წარუმატებელი იყო, მაგრამ პერუს მთავრობამ ოფიციალურად აღიარა პირველი ლექსის ზედმეტად დამთრგუნველი ბუნება. 2009 წელს პერუს თავდაცვის სამინისტრომ გამოაცხადა, რომ შეიარაღებული ძალები იმღერებენ გუნდს.და უფრო ოპტიმისტური მეექვსე ლექსი პირველის ნაცვლად.

სულ, პერუს ეროვნული ჰიმნი შედგება გუნდისა და ექვსი ლექსისგან. თუმცა, ზოგადად, ჰიმნი შემოიფარგლება გუნდით, ერთი ლექსით და შემდეგ გუნდის განმეორებით. თქვენ შეგიძლიათ მოისმინოთ ჰიმნის სტანდარტიზებული ვერსია ონლაინ.

მიუხედავად იმისა, რომ პერუს ბევრ მოქალაქეს ჯერ კიდევ ურჩევნია პირველი ლექსი, ეს არის მეექვსე ლექსი, რომელიც ახლა ოფიციალურად იმღერება:

Himno Nacional del Perú / პერუს ეროვნული ჰიმნი

" !

ჩორო (ესპანური)	გუნდი (ინგლისური)
Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces sus luces, sus luces el Sol! Que f altemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que f altemos al voto solemne que la patria al eterno elevó. Que f altemos al voto solemneque la patria al eterno elevó. la patria al Eterno elevo.	სანამ დავარღვევთ საზეიმო აღთქმას რომელიც სამშობლომ აამაღლა მარადისკენ, სანამ საზეიმო აღთქმას დავარღვევთ რომელიც სამშობლომ აამაღლა მარადისკენ, სანამ არ დავარღვევთ საზეიმო აღთქმას რომელიც სამშობლომ აამაღლა მარადიულამდე.
პირდაპირი I (ყოფილი ოფიციალური ლექსი)	ლექსი I (ყოფილი ოფიციალური ლექსი)
Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró კონდენადო სასტიკ სერვიდუმბრე ლარგო ტიემპო, ლარგოtiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz	დიდი ხნის განმავლობაში დაჩაგრულმა პერუელმა ავის მომასწავებელმა ჯაჭვმა გაათრია სასტიკი მონობის მსჯავრდებული დიდი ხნის განმავლობაში, დიდი ხნის განმავლობაში დიდი ხნის განმავლობაში ის ჩუმად ღრიალებდა მაგრამ როგორც კი წმინდა ტირილი თავისუფლება! მის ნაპირებზე ისმოდა მონების უმადურობა აკანკალებს დამცირებული, დამცირებული, დამცირებული კისერი აწეული, დამცირებული კისერი აწეული, კისერი აწეული ზემოთ…
Verso VI (მიმდინარე ოფიციალური ლექსი)	ლექსი VI (მიმდინარე ოფიციალური ლექსი)
En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob….	მის მწვერვალებზე შეიძლება ანდესმა შეინარჩუნოს ორფერი დროშა ან სტანდარტი, რომელიც თავისუფალმა მოგვცა სამუდამოდ. მის ჩრდილში ვიცხოვროთ მშვიდად და, მზის დაბადებისას მის მწვერვალებზე, ყველამ განვაახლოთ დიდი ფიცი რომ დავნებდით, რომჩვენ ჩავბარდით რომ ჩავებარეთ იაკობის ღმერთს, რომ ჩავებარეთ იაკობის ღმერთს, იაკობის ღმერთს…