სასარგებლო ლექსიკა პარიზის მეტროში მგზავრობისთვის: საკვანძო სიტყვები

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 09:37

პარიზის მეტრო არ არის განსაკუთრებით ძნელი გამოსაყენებელი, როგორც კი შეძლებთ მას. მაგრამ განსაკუთრებით მნახველებისთვის, რომლებმაც ბევრი არ იციან ფრანგული, საფრანგეთის დედაქალაქის საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სისტემით ნავიგაცია ცოტა საშინლად შეიძლება იგრძნოს.

დაწყებული ნიშნებიდან, რომლებიც არ არის თარგმნილი ინგლისურად (რა თქმა უნდა, იშვიათია ამ დღეებში), საინფორმაციო ჯიხურის პერსონალამდე, რომელთა ინგლისური ყოველთვის არ არის მოწინავე (უფრო გავრცელებული), ზოგჯერ ხდება დაბნეულობა და გაუგებრობა. ეს, რა თქმა უნდა, შეიძლება იყოს მსუბუქი სტრესის ან გაღიზიანების მიზეზი. ზოგჯერ ამან შეიძლება ხელი შეგიშალოს დანიშნულების ადგილზე დროულად მისვლაში.

სასიხარულო ამბავი? მხოლოდ რამდენიმე ძირითადი სიტყვისა და გამოთქმის სწავლა, რომლებსაც ყველგან ნახავთ მეტროში, დაგეხმარებათ სტრესის გარეშე გადაადგილებაში. გააძლიერეთ საკუთარი თავი ახლავე ისწავლეთ ისინი და აღმოაჩენთ, რომ უფრო თავდაჯერებულად იგრძნობთ თავს ამ სისტემის გამოყენებით.

ნიშნები და სიტყვები, რომლებსაც უნდა დააკვირდეთ პარიზის მეტროში:

• დალაგება: გასვლა
• მიმოწერა/ები: კავშირი (როგორც დამაკავშირებელ ხაზზე, გადაცემის ხაზში)
• გადასასვლელი ინტერდიტი: აკრძალული გადასასვლელი/არ შეხვიდეთ (ჩვეულებრივ გვირაბის სათავეში, რომელიც არ არის დაჯავშნილი მეტროს მგზავრებისთვის)
• ბილეთები: ბილეთები
• კარნეტი: მეტრო ბილეთების ათი პაკეტი
• Plan du Quartier: სამეზობლო რუკა (სადგურების უმეტესობას ეს აქვს გასასვლელებთან, რაც საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ სად უნდა წახვიდეთ მაშინაც კი, თუ არ გაქვთ პარიზის რუკა თქვენთან და თქვენს ტელეფონს არ აქვს მონაცემები.)
• ყურადღება საფრთხის საფრთხე: სიფრთხილე: სიკვდილის საშიშროება (ჩვეულებრივ ჩანს პლატფორმის თავთან ახლოს, მაღალი ძაბვის ელექტრო მოწყობილობების გარშემო პლატფორმის ჩვეულებრივი საზღვრის მიღმა
• En Travaux: მიმდინარეობს მშენებლობა/რემონტი
• კორესპონდენცია არ არის გარანტირებული: ხაზის გადაცემა მიუწვდომელია განახლების ან დროებითი გამორთვის გამო (მაგ. საგანგებო სიტუაციებში)
• "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": ხალხმრავალ პირობებში, გთხოვთ, არ გამოიყენოთ დასაკეცი სავარძლები (მეტროს ვაგონებში). ფრთხილად იყავით და დაიცავით ეს წესი: ცნობილია, რომ ადგილობრივები ცბიერდებიან და საყვედურსაც კი აკეთებენ, თუ ფეხზე ვერ წამოდგებით, როცა მანქანები დაჭიმული და სავსეა.
• ადგილების პრიორიტეტები: დაჯავშნილი ადგილები (განკუთვნილია მოხუცებისთვის, ორსულებისთვის, მცირეწლოვანი ბავშვების მგზავრებისთვის ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მგზავრებისთვის. ეს ნიშანი ყველაზე ხშირად გვხვდება ავტობუსებში, მაგრამ სულ უფრო ხშირად გვხვდება. მეტროს, RER და ტრამვაის უმეტეს ხაზებზეც.)
• ბილეთების კონტროლი: ბილეთების შემოწმება (მეტროს ოფიციალური პირების მიერ). დარწმუნდით, რომ მუდამ ჯიბეში გქონდეთ ბოლო გამოყენებული მეტროს ბილეთი, რათა არ დაგჭირდეთ და ჯარიმა არ დაგერიცხოთ!

პარიზის მეტრო ბილეთების ყიდვა დარჩევას ვითხოვ

მეტროს/RER პერსონალის უმეტესობა საუბრობს ადექვატურ ინგლისურად ბილეთების გასაყიდად და თქვენს შეკითხვებზე პასუხის გასაცემად. მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის, აქ არის რამოდენიმე სასარგებლო ფრაზა და ჩვეულებრივი შეკითხვა, რომელიც უნდა ისწავლოთ მოგზაურობის წინ:

ერთი ბილეთი, გთხოვთ: Un ბილეთი, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, see voo pleh)

მეტრო ბილეთების პაკეტი, გთხოვთ: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, see voo pleh)

როგორ მივიდე X სადგურამდე?: კომენტარი aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, იხილეთ voo pleh?)

სად არის გასასვლელი, გთხოვთ?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, see voo pleh?)

ეს არის სწორი მიმართულება X-ზე გასასვლელად…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

სხვა ენობრივი რჩევები თქვენი მოგზაურობის დასახმარებლად

თქვენი მოგზაურობის წინ, ყოველთვის კარგი იდეაა ისწავლოთ ძირითადი სამოგზაურო ფრანგული. გამოიკვლიეთ ჩვენი სხვა რესურსები ყველა საფუძვლისთვის, რაც გჭირდებათ: