2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:12
მატარებლით მოგზაურობა საუკეთესო საშუალებაა გერმანიაში გადასაადგილებლად. მატარებლები რეგულარულად და იაფად დადიან ქვეყნის ყველა კუთხეში და არის სწრაფი და ეფექტური.
Deutsche Bahn, გერმანული რკინიგზის კომპანია, გთავაზობთ ყოვლისმომცველ საიტს გერმანიაში და ვრცელდება დანარჩენ ევროპაში. მათი საიტი გთავაზობთ ინფორმაციას ინგლისურ ენაზე მატარებლის განრიგებით, მოგზაურობის გარიგებებით და ბილეთების ონლაინ ყიდვის შესაძლებლობით.
თუმცა, ხანდახან გჭირდებათ ნამდვილ გერმანელ ადამიანთან საუბარი ან უბრალოდ ინტერპრეტაცია თქვენი მატარებლის ბილეთის ან განრიგის გერმანულად. სცადეთ გერმანული ენა ბილეთების მაღაზიის აგენტთან ან მატარებელში მყოფ თანამგზავრებთან ერთად. მართალია, გერმანელების უმეტესობა ინგლისურად საუბრობს, მაგრამ ein bisschen (ცოტა) გერმანულს შეუძლია ბევრი კარის გაღება.
ამ გერმანულ სამოგზაურო ლექსიკონში თქვენ იპოვით გერმანიაში სარკინიგზო მოგზაურობასთან დაკავშირებულ ყველაზე ხშირად გამოყენებულ გერმანულ ლექსიკას და გამოთქმებს. ისწავლეთ როგორ დაჯავშნოთ მატარებლის ბილეთები გერმანულად და გაეცანით ძირითად ფრაზებს, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მატარებელში ან მატარებლის სადგურებში.
(გამოთქმებს ნახავთ ფრჩხილებში. უბრალოდ წაიკითხეთ ხმამაღლა სიტყვის დიდი ნაწილის ხაზგასმით.)
გუტე რეისე ! (GOO-tuh RY-suh) - კეთილ მოგზაურობას გისურვებთ!
გერმანული მოგზაურთათვის: მატარებლის მოგზაურობის ლექსიკონი
| ინგლისური | გერმანული |
| როდის გადის მატარებელი…? | გსურთ ზუგში გატარება…? (ფონ სამართლიანი გაბედავს ცოოგ ნოჩ…?) |
| როდის ჩამოდის მატარებელი…? | გსურთ კომფორტი…ან? (Von kommt dare tsoog in… ah?) |
| რა ღირს ბილეთი? | იყო kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| ბილეთი…, გთხოვთ | Bitte eine Fahrkarte Nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| ორმხრივი მოგზაურობა | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| ერთი გზა | einfach (EYEN-fach) |
| პირველი კლასი | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| მეორე კლასი | Zweite Klasse (TSV- eyete CLASS-uh) |
| მადლობა | დანკე (DAHN-kuh) |
| უნდა გამოვიცვალო მატარებელი? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| სად არის პლატფორმა? | Wo ist der Bahnsteig? (თუ გაბედავთ BAHN-shtyg?) |
| ეს ადგილი უფასოა? | Ist der Platz hier frei? (გაბედა თეფშები შეწვას?) |
| ეს ადგილი დაკავებულია. | Hier ist besetzt. (აქ არის BUH-setst.) |
| შეგიძლია დამეხმარო? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| მაპატიეთ, მგონი ეს ჩემი ადგილია | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| მთავარი მატარებლის სადგური | Hauptbahnhof შემოკლებითHbf (HAUP-bonn-hof) |
| ტრეკი | Gleis (G-lie-s) |
| გამგზავრება | აბფაჰრტი (AB-ფარტი) |
| ჩამოსვლა | Ankunft (An-coonft) |
| მატარებლის პლატფორმა | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| ბილეთი | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| დაჯავშნილი | რეზერვიერი (RES-er-veert) |
| საძილე მანქანა | შლაფვაგენი (Shh-LAF-vagen) |
| იაფფასიანი, ნაკლებად მდიდრული, საძილე 4-6 სათავსოთი | Couchette (koo-SHET) |
| ყველა ბორტზე |
ალლე აინშტაიგენ |
| ვაგონი | ვაგენი (VAHG-in) |
| დაფა | Anzeigtafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| ქალაქის ცენტრი | Stadtzentrum |
| ჩრდილოეთი, სამხრეთი, აღმოსავლეთი, დასავლეთი | Nord, Süd, Ost, West |
| რა ღირს ბილეთი X-მდე? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
რჩევები
გახსოვდეთ, რომ გერმანიაში თარიღი წერია dd.mm.yy. მაგალითად, შობა 2019 იწერება 25.12.19. დრო ასევე შეიძლება იყოს ცოტა განსხვავებული, ვიდრე თქვენ შეჩვეული ხართ, რადგან ის ეფუძნება 24-საათიან საათს. მაგალითად, დილის 7:00 არის 7:00 და საღამოს 19:00 არის 19:00.
როდესაც ეძებთ დაჯავშნილ ადგილს, ციფრულ ეკრანზე უნდა იყოს მითითებული თქვენი გვარი თქვენს ბილეთზე მინიჭებული ადგილის ზემოთ. გარდა ამისა, ეს შეიძლება იყოს ნაბეჭდი ბარათი ან წარმოშობისა და დანიშნულების მარტივი აღწერა. ეს არ არის გაუგონარი, რომ ვინმე იყოს თქვენს ადგილზე, რადგან დაჯავშნა არ არისსაჭიროა, მაგრამ უბრალოდ გამოიყენეთ ჩვენი ხელსაყრელი ტერმინები მის დასალაგებლად და ჩვეულებრივ სხვა მგზავრი სწრაფად გადავა.
მატარებლების ტიპები და აბრევიატურები
- InterCity-Express (ICE) - წარმოითქმის I-C-E, როგორც გერმანული ანბანი - არა "ყინული", როგორც გაყინული წყალი - ეს არის მაღალსიჩქარიანი, საქალაქთაშორისო მატარებლები, რომლებიც კვეთენ. ქვეყანა და ევროკავშირის მეზობელ ქვეყნებში
- EuroCity (EC) – საერთაშორისო საქალაქთაშორისო მატარებლები
- InterCity (IC) – საქალაქთაშორისო მატარებლები, რომლებიც აკავშირებენ გერმანიის ქალაქებს
- EuroNight (EN) - საერთაშორისო ღამის მატარებლები საძილე ვაგონებით. მარშრუტები მოიცავს კიოლნი-ფრანკფურტი-ვენა, ბერლინი-პრაღა-ბრატისლავა-ბუდაპეშტი და მიუნხენი-ზალცბურგი-ვენა
- Regional-Express (RE) - ყველაზე სწრაფი რეგიონალური რკინიგზა ნაკლები გაჩერებებით ვიდრე RB მატარებლები ქვემოთ
- Interregio-Express (IRE) – სწრაფი ადგილობრივი სერვისები უფრო დიდ დისტანციებზე, ვიდრე RE მატარებლები
- რეგიონული ბანი (RB) ან რეჯიო - სტანდარტული რეგიონალური მატარებლები
- S-Bahn (S) – ადგილობრივი სამგზავრო მატარებლები ჩვეულებრივ დაფარულია საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ბილეთებით
გირჩევთ:
სვაჰილის საფუძვლები და სასარგებლო ფრაზები აღმოსავლეთ აფრიკაში მოგზაურთათვის
შესავალი სუაჰილისთვის, მოგზაურთათვის სასარგებლო ფრაზების ჩათვლით. შეიტყვეთ, როგორ თქვათ გამარჯობა, როგორ იკითხოთ მიმართულებები და ისაუბროთ საფარის ცხოველებზე
სასარგებლო სიტყვები და ფრაზები დანიურ ენაზე
დანიაში მოგზაურობისას, რამდენიმე ძირითადი დანიური სიტყვისა და ფრაზების ცოდნა დაგეხმარებათ ქვეყნის გარშემო უფრო მარტივად გადაადგილებაში. აქ არის დამწყებთათვის სახელმძღვანელო
სასარგებლო სიტყვები და ფრაზები მოგზაურებისთვის შვედურ ენაზე
ისწავლეთ ძირითადი ეტიკეტი და მოგზაურობასთან დაკავშირებული სიტყვები ადვილად შესასწავლი ფრაზებით შვედურ ენაზე შვედეთში თქვენი მოგზაურობისთვის
ისწავლეთ სასარგებლო გერმანული სიტყვები
ისწავლეთ აუცილებელი გერმანული ფრაზები გერმანიაში რაც შეიძლება კომფორტულად იმოგზაუროთ. ჩვენს გერმანულ-ინგლისურ ლექსიკონს აქვს მარტივი და სასარგებლო გერმანული ფრაზები და სიტყვები
გერმანული ფრაზები გარეთ ჭამისთვის გერმანიაში
ისწავლეთ სასარგებლო გერმანული ფრაზები გერმანიაში სასადილოსთვის. ჩვენი გერმანულ-ინგლისური ფრაზების წიგნი საშუალებას გაძლევთ მოითხოვოთ მენიუ, შეუკვეთოთ, მიიღოთ ჩეკი გერმანულად
