სვაჰილის საფუძვლები და სასარგებლო ფრაზები აღმოსავლეთ აფრიკაში მოგზაურთათვის

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 09:29

თუ გეგმავთ მოგზაურობას აღმოსავლეთ აფრიკაში, გაითვალისწინეთ სუაჰილიის რამდენიმე ძირითადი ფრაზის სწავლა სანამ წახვალთ. მიუხედავად იმისა, აპირებთ სიცოცხლეში ერთხელ საფარს, თუ გეგმავთ რამდენიმე თვის დახარჯვას როგორც მოხალისე, ხალხთან, რომლებსაც ხვდებით მათ ენაზე საუბარი, კულტურული უფსკრულის გადალახვას დიდ გზას ანიჭებს. რამდენიმე სწორი ფრაზით, თქვენ აღმოაჩენთ, რომ ხალხი უფრო მეგობრული და სასარგებლოა ყველგან, სადაც მიდიხართ.

ვინ ლაპარაკობს სუაჰილი?

სვაჰილი არის ყველაზე გავრცელებული ენა სუბსაჰარის აფრიკაში და მოქმედებს როგორც საერთო ენა აღმოსავლეთ აფრიკელების უმეტესობისთვის (თუმცა ეს სულაც არ არის მათი პირველი ენა). კენიასა და ტანზანიაში სუაჰილი ინგლისურთან ერთად ოფიციალური ენაა და დაწყებითი სკოლის ბავშვებს ჩვეულებრივ სუაჰილი ასწავლიან. ბევრ უგანდელს ესმის ზოგიერთი სუაჰილი, თუმცა მას იშვიათად ლაპარაკობენ დედაქალაქ კამპალას გარეთ. კომორის კუნძულების ოფიციალური ენა ხშირად კლასიფიცირებულია, როგორც სუაჰილის დიალექტი.

თუ მოგზაურობთ რუანდაში ან ბურუნდში, ფრანგული ალბათ უფრო შორს წაგიყვანთ ვიდრე სუაჰილი, მაგრამ რამდენიმე სიტყვა აქ და იქ უნდა გაიგოთ და ძალისხმევა იქნებადააფასეს. სუაჰილი ასევე საუბრობენ მალავის, ზამბიის, DRC, სომალისა და მოზამბიკის ნაწილებში. საცნობარო პუბლიკაცია Ethnologue-ის 2019 წლის გამოცემაში შეფასებულია, რომ სუაჰილის დიალექტებზე პირველ ენაზე საუბრობს დაახლოებით 16 მილიონი ადამიანი და რომ 82 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს მას, როგორც მეორე ენაზე. ეს აქცევს სუაჰილი მე-14 ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენას მსოფლიოში.

სუაჰილის წარმოშობა

სვაჰილი შეიძლება რამდენიმე ათასი წლით თარიღდება, მაგრამ ის ჩამოყალიბდა ენაში, რომელსაც დღეს გვესმის არაბი და სპარსელი ვაჭრების აღმოსავლეთ აფრიკის სანაპიროზე 500 - 1000 წლებში ჩვენს წელთაღრიცხვამდე. სუაჰილი არის სიტყვა, რომელიც არაბებმა გამოიყენეს "სანაპიროს" აღსაწერად და მხოლოდ მოგვიანებით გავრცელდა იგი კონკრეტულად აღმოსავლეთ აფრიკის სანაპირო კულტურაზე. სუაჰილიში, ენის აღსაწერად სწორი სიტყვა არის კისუაჰილი და ადამიანები, რომლებიც ლაპარაკობენ კისუაჰილში, როგორც მშობლიურ ენაზე, შეიძლება უწოდონ თავს ვასუაჰილები. მიუხედავად იმისა, რომ არაბული და ძირძველი აფრიკული ენები სუაჰილის მთავარი შთაგონებაა, ენა მოიცავს ინგლისური, გერმანული და პორტუგალიური ენებიდან მომდინარე სიტყვებს.

სწავლება სუაჰილი

სვაჰილი არის შედარებით მარტივი სასწავლი ენა, ძირითადად იმიტომ, რომ სიტყვები წარმოითქმის ისე, როგორც დაწერილია. თუ გსურთ გააფართოვოთ თქვენი სუაჰილი ქვემოთ ჩამოთვლილი ძირითადი ფრაზების მიღმა, ამისათვის არსებობს რამდენიმე შესანიშნავი ონლაინ რესურსი. შეამოწმეთ Kamusi Project, უზარმაზარი ონლაინ ლექსიკონი, რომელიც მოიცავს გამოთქმის სახელმძღვანელოს და უფასო სუაჰილი-ინგლისური ლექსიკონის აპლიკაციას Android-ისთვის და iPhone-ისთვის. Travlang საშუალებას გაძლევთ ჩამოტვირთოთ ძირითადი სუაჰილი ფრაზების აუდიო კლიპები, ხოლოსუაჰილი ენა და კულტურა გთავაზობთ გაკვეთილების კურსს, რომელიც შეგიძლიათ დამოუკიდებლად დაასრულოთ CD-ის საშუალებით.

კიდევ ერთი შესანიშნავი გზა სუაჰილის კულტურაში ჩაძირვისთვის არის ენაზე მაუწყებლობის მოსმენა ისეთი წყაროებიდან, როგორიცაა BBC Radio სუაჰილიზე, ან ამერიკის ხმა სუაჰილიზე. თუ აღმოსავლეთ აფრიკაში ჩასვლისას სუაჰილის სწავლა გირჩევნიათ, იფიქრეთ ენის სკოლის კურსზე დასწრებაზე. თქვენ ნახავთ მათ კენიასა და ტანზანიის დიდ ქალაქებსა და ქალაქებში; უბრალოდ ჰკითხეთ თქვენს ადგილობრივ ტურისტულ საინფორმაციო ცენტრს, სასტუმროს ან საელჩოს. როგორც არ უნდა ისწავლოთ სუაჰილი, დარწმუნდით, რომ ჩადეთ ინვესტიცია ფრაზების წიგნში, რადგან რაც არ უნდა ისწავლოთ, სავარაუდოდ დაივიწყებთ ყველაფერს, რაც ისწავლეთ პირველად ადგილზე დაყენებისას.

ძირითადი სუაჰილი ფრაზები მოგზაურებისთვის

თუ თქვენი სუაჰილის მოთხოვნილებები უფრო მარტივია, დაათვალიერეთ ქვემოთ მოცემული სია, რომ იპოვოთ რამდენიმე ძირითადი ფრაზა, რომლებიც უნდა ივარჯიშოთ შვებულებაში გამგზავრებამდე.

მილოცვა

• გამარჯობა: ჯამბო/ ჰუჯამბო/ სალამა
• როგორ ხარ?: habari gani
• ჯარიმა (პასუხი): ნზური
• მშვიდობით: kwa heri/ kwa herini (ერთზე მეტი ადამიანი)
• შეგხვდებით მოგვიანებით: tutaonana
• მიხარია თქვენი გაცნობა: ნაფურაჰი კუკუონა
• ღამე მშვიდობისა: ლალა სალამა

სამოქალაქო

• დიახ: არა
• არა: ჰაპანა
• მადლობა: asante
• დიდი მადლობა: asante sana
• გთხოვთ: tafadhali
• OK: sawa
• ბოდიში: samahani
• მოგესალმებით: starehe
• შეგიძლიათ დამეხმაროთ?: tafadhali, naomba msaada
• რა გქვია?: ჯინა ლაკო ნანი?
• მე მქვია:ჯინა ლანგუ ნი
• საიდან ხარ?: unatoka wapi?
• მე ვარ: natokea
• შეიძლება გადავიღო სურათი?: naomba kupiga picha
• ლაპარაკობთ ინგლისურად?: unasema kiingereza?
• ლაპარაკობთ სუაჰილი?: unasema კისუაჰი?
• სულ ცოტა: kidogo tu
• როგორ ამბობ… სუაჰილიზე?: unasemaje… kwa kiswahili
• არ მესმის: sielewi
• მეგობარი: rafiki

მიახლოება

• სად არის…?: ni wapi…?
• აეროპორტი: uwanja wa ndege
• ავტოსადგური: სტეშენი ია ბასი
• ავტობუსის გაჩერება: ბას სტენდი
• ტაქსის სტენდი: სტენდი თექსი
• მატარებლის სადგური: სტეშენი ია ტრენი
• ბანკი: benki
• მარკეტი: სოკო
• პოლიციის განყოფილება: kituo cha polisi
• ფოსტა: ფოსტა
• ტურისტული ოფისი: ofisi ya watali
• ტუალეტი/სველი წერტილი: აირჩიეთ
• რომელი საათია… გასვლა?: inaondoka saa… ngapi?
• ავტობუსი: ბაზა
• მიკროავტობუსი: მატატუ (კენია); დალა დალა (ტანზანია)
• თვითმფრინავი: ndege
• მატარებელი: ტრენი/გარი ლა მოში
• მიდის ავტობუსი…?: კუნა ბასი ია…?
• მინდა ვიყიდო ბილეთი: nataka kununua tikiti
• ახლოს არის: ni karibu?
• შორს არის: nimbali?
• იქ: huko
• იქ: ფერმკრთალი
• ბილეთი: tikiti
• სად მიდიხარ?: unakwenda wapi?
• რა ღირს მგზავრობა?: nauli ni kiasi gani?
• სასტუმრო: hoteli
• ოთახი: ჩუმბა
• დაჯავშნა: akiba
• არის თუ არა ვაკანსია ამაღამ?: mna nafasi leo usiko? (კენია: iko nafasi leo usiku?)
• ვაკანსია არ არის: ჰამნა ნაფასი. (კენია: ჰაკუნა ნაფასი)
• რა ღირს ღამე?: ni bei gani kwa usiku?

დღეები და რიცხვები

• დღეს: ლომი
• ხვალ: კეშო
• გუშინ: ჯანა
• ახლა: sasa
• მოგვიანებით: baadaye
• ყოველდღე: kila siku
• ორშაბათი: Jumatatu
• სამშაბათი: Jumanne
• ოთხშაბათი: Jumatano
• ხუთშაბათი: Alhamisi
• პარასკევი: ლუმაა
• შაბათი: Jumamosi
• კვირა: ჯუმაპილი
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: ტატუ
• 4: nne
• 5: ტანო
• 6: sita
• 7: საბა
• 8: ნანე
• 9: tisa
• 10: კუმი
• 11: kumi na moja (ათი და ერთი)
• 12: kumi na mbili (ათი და ორი)
• 20: იშირინი
• 21: ishirni na moja (ოცდაერთი)
• 30: თელათინი
• 40: არობაინი
• 50: ჰამსინი
• 60: სიტინი
• 70: საბინი
• 80: თემანი
• 90: ტიზინი
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: ელფუ
• 100, 000: laki

საჭმელი და სასმელი

• მინდა: ნატაკა
• საჭმელი: ჩაკულა
• ცხელი/ცივი: ya moto/baridi
• წყალი: მაისი
• ცხელი წყალი: მაი ია მოტო
• სასმელი წყალი: maji ya kunywa
• სოდა: სოდა
• ლუდი: ბია
• რძე: maziwa
• ხორცი: nyama
• ქათამი: nyama kuku
• თევზი: სუმაკი
• ძროხის ხორცი: nyama ng'ombe
• ხილი: მატუნდა
• ბოსტნეული: ბოგა

ჯანმრთელობა

• სად ვიპოვო…?: naweza kupata…wapi?
• ექიმი: დაქტარი/მგანგა
• საავადმყოფო: ჰოსპიტალი
• სამედიცინო ცენტრი: matibabu
• ავად ვარ: mimi ni mgonjwa
• ექიმი მჭირდება: nataka kuona daktari
• აქ მტკივა: naumwa hapa
• ცხელება: ჰომა
• მალარია: მელარია
• მწერების ბადე: ჭანდალუა
• თავის ტკივილი: უმვა კიჭვა
• დიარეა: ჰარიშა/ენდეშა
• ღებინება: ტაპიკა
• მედიცინა: dawa

ცხოველები

• ცხოველი: wanyama
• ბუფალო: nyati/mbogo
• გეპარდი: დუმა/ჩიტა
• ძროხა: n'gombe
• სპილო: tembo/ndovuh
• ჟირაფი: twiga
• თხა: მბუზი
• ჰიპო: კიბოკო
• ჰიენა: ფისი
• ლეოპარდი: ჩუი
• ლომი: სიმბა
• მარტორქა: კიფარუ
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• ზებრა: punda milia

ეს სტატია განახლდა ჯესიკა მაკდონალდის მიერ 2020 წლის 13 იანვარს.