როგორ ვთქვა დილა მშვიდობისა ბერძნულად

2026 ავტორი: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. ბოლოს შეცვლილი: 2025-01-23 15:51:45

მოისმენთ "კალიმერას" მთელ საბერძნეთში, თქვენი სასტუმროს პერსონალიდან დამთავრებული ადამიანებით, რომლებსაც ქუჩაში ხედავთ. "კალიმერა" გამოიყენება "კარგი დღის" ან "დილა მშვიდობის" მნიშვნელობით და მომდინარეობს როგორც კალიდან, ასევე კალოდან ("ლამაზი" ან "კარგი") და მერა იმერიდან ("დღე")..

როცა საქმე ეხება საბერძნეთში ტრადიციულ მისალმებას, რას ამბობთ დამოკიდებულია იმაზე, თუ როდის ამბობთ მას. კალიმერა განსაკუთრებით დილის საათებისთვისაა, ხოლო "კალო მესიმერი" იშვიათად გამოიყენება, მაგრამ ნიშნავს "შუადღე მშვიდობისა". იმავდროულად, "kalispera" განკუთვნილია საღამოს გამოსაყენებლად, ხოლო "kalinychta" ნიშნავს "ღამე მშვიდობის" ძილის წინ..

შეგიძლიათ დააკავშიროთ კალიმერა (ან მოისმინოთ იგი კომბინირებულად) "იასასთან", რაც თავისთავად არის მისალმების პატივისცემის ფორმა, რაც ნიშნავს "გამარჯობას". იასუ უფრო ჩვეულებრივი ფორმაა, მაგრამ თუ შეხვდებით თქვენზე უფროსს ან ავტორიტეტულ პოზიციას, გამოიყენეთ იასები, როგორც ოფიციალური მისალმება.

სხვა მისალმებები

საბერძნეთში მოგზაურობის წინ რაც შეიძლება მეტი გავრცელებული გამონათქვამისა და ფრაზების გაცნობა დაგეხმარებათ კულტურული უფსკრულის გადალახვაში და, შესაძლოა, ახალი ბერძენი მეგობრების შეძენაშიც კი. საუბრის დასაწყებად მარჯვენა ფეხით შეგიძლიათ გამოიყენოთყოველთვიური, სეზონური და სხვა დროისადმი მგრძნობიარე მისალმებები ადგილობრივებზე შთაბეჭდილების მოხდენის მიზნით.

თვის პირველ დღეს, ხანდახან გაიგონებთ მისალმებას "კალიმენა" ან "კალო მენა", რაც ნიშნავს "ბედნიერ თვეს" ან "ბედნიერი თვის პირველს". ეს მისალმება, ალბათ, უძველესი დროიდან თარიღდება, როდესაც თვის პირველ დღეს აღნიშნავდნენ, როგორც რბილ დღესასწაულს, გარკვეულწილად ისეთივე, როგორც დღეს ზოგიერთ ადგილას კვირა დღეები.

საღამოს ჯგუფიდან გასვლისას, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთ-ერთი "დილა მშვიდობისა/საღამოს" ფრაზები საყვარელი გამოსამშვიდობებლად ან უბრალოდ თქვით "antío sas", რაც ნიშნავს "მშვიდობით". თუმცა გახსოვდეთ, რომ კალინიხტა მხოლოდ ძილის წინ გამოიყენება "ღამე მშვიდობის" სათქმელად, ხოლო კალისპერა შეიძლება გამოიყენოთ მთელი საღამოს სათქმელად "მოგვიანებით."

ენის პატივისცემით გამოყენების სარგებელი

ნებისმიერ უცხო ქვეყანაში მოგზაურობისას აუცილებელია კულტურის, ისტორიისა და ხალხის პატივისცემა, არა მხოლოდ კარგი შთაბეჭდილების დატოვებისთვის, არამედ იმისთვის, რომ მოგზაურობის დროს უკეთესი დრო გაატაროთ. საბერძნეთში, ენის გამოყენებასთან დაკავშირებით ცოტა შორს მიდის.

როგორც ამერიკულ ეტიკეტში, დასამახსოვრებელი ორი კარგი ფრაზაა "parakaló" ("გთხოვთ") და "efcharistó" ("მადლობა"). დაიმახსოვრეთ, რომ ლამაზად იკითხოთ და მადლობა გადაუხადოთ, როცა ვინმე რამეს შემოგთავაზებთ ან სერვისს მოგაწოდებთ, დაგეხმარებათ ადგილობრივებთან ინტეგრაციაში და, სავარაუდოდ, უკეთეს მომსახურებასა და მკურნალობას მოგცემთ.

დამატებით, თუნდაც ვერ გაიგოთბერძნულად, ბევრი ადამიანი, ვინც იქ ცხოვრობს, ასევე საუბრობს ინგლისურად და სხვა ევროპულ ენებზე. ბერძნები დააფასებენ, რომ თქვენ ცდილობდით, თუ დაიწყებთ თქვით "kalimera" ("დილა მშვიდობისა") ან თუ დაასრულებთ კითხვას ინგლისურად "parakaló" ("გთხოვთ")..

თუ დახმარება გჭირდებათ, უბრალოდ ჰკითხეთ ვინმეს, საუბრობს თუ არა ინგლისურად, თქვით "milás angliká". თუ ადამიანი, რომელსაც შეხვდებით, არ არის სრულიად არამეგობრული, ის სავარაუდოდ გაჩერდება და დაგეხმარება.