როგორ მივესალმო მალაიზიაში: 5 მარტივი მალაიური მისალმება

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 09:36

მალაიზიაში დღის დროის მიხედვით გამარჯობის თქმის ცოდნა დაგეხმარებათ მალაიზიაში მოგზაურობისას ადგილობრივებთან ერთად ყინულის გატეხვა სახალისო გზით. მიუხედავად იმისა, რომ მარტივი „გამარჯობა“ან „გამარჯობა“(ადგილობრივი მართლწერა) მშვენივრად იმუშავებს, მათ მიერ გამოყენებული მისალმებების პრაქტიკა აჩვენებს, რომ გაინტერესებთ ცოტა რამ შეიტყოთ ადგილობრივი კულტურის შესახებ.

კულტურული მრავალფეროვნების გამო მალაიზიაში მცხოვრები ადამიანების უმეტესობა, ვისთანაც ურთიერთობთ, კარგად საუბრობენ და ესმით ინგლისურად. ყველამ იცის რას ნიშნავს "გამარჯობა". მიუხედავად ამისა, ბაჰასას მალაიზიაში ძირითადი მისალმების სწავლა ადვილია.

სხვა ენებისგან განსხვავებით, როგორიცაა ტაილანდური და ვიეტნამური, მალაიზიური ენა არ არის ტონალური. გამოთქმის წესები ძალიან პროგნოზირებადი და პირდაპირია. ცხოვრებას კიდევ უფრო აადვილებს, Bahasa Malaysia ახორციელებს კლასიკურ ლათინურ ანბანს, რომელიც ასე კარგად არის ნაცნობი ინგლისურენოვანებისთვის.

მალაიზიური ენა

მალაიზიური ენა, რომელსაც ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც ბაჰასას მალაიზიას, მალაიზიას, ან უბრალოდ "მალაიზიურს", მრავალი თვალსაზრისით ჰგავს ბაჰასას ინდონეზიას და გასაგებია მეზობელ ქვეყნებში, როგორიცაა ინდონეზია, ბრუნეი და სინგაპური. ადგილობრივად, ენას ჩვეულებრივ მოიხსენიებენ როგორც "ბაჰასას".

ბაჰასას ნიშნავს"ენა" და ხშირად გამოიყენება დამოუკიდებლად, როდესაც ეხება მსგავსი მალაიზიური ენების მთელ ოჯახს, რომლებიც საუბრობენ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში.

მალაიურად (ბაჰასა მელაიუ) და ვარიაციებზე საუბრობს 290 მილიონზე მეტი ადამიანი მალაიზიაში, ინდონეზიაში, ბრუნეიში და სინგაპურში. იგი ასევე გამოიყენება ფილიპინებისა და ტაილანდის სამხრეთ ნაწილში. სიტყვები, რომლებსაც ამ მოქნილ ენაზე ისწავლით, გამოგადგებათ მთელ რეგიონში!

მალაიზიასავით მრავალფეროვანი ქვეყანა აუცილებლად იქნება ადგილობრივი ენის მრავალი დიალექტისა და ვარიაციის სახლი, განსაკუთრებით რაც უფრო შორს მოგზაურობთ კუალა ლუმპურიდან. ბორნეოში ადგილობრივი დიალექტები საერთოდ არ ჟღერს ძალიან ნაცნობი. ყველა, ვისაც შეხვდებით, არ საუბრობს ბაჰასას მალაიზიაზე.

გამოთქმა ბაჰასაში მალაიზიაში

ინგლისურისგან განსხვავებით, ხმოვანთა გამოთქმა ზოგადად მალაიზიურ ენაზე, თავისუფლად მიჰყვება ამ მარტივ მითითებებს:

• A - ჟღერს "აჰ"
• E - ჟღერს "უჰ"
• I - ჟღერს როგორც "ee"
• O - ჟღერს "ოჰ"
• U - ჟღერს როგორც "ew"

გამარჯობა

როგორც ინდონეზიაში, თქვენ ამბობთ გამარჯობას მალაიზიაში დღის დროის მიხედვით. მილოცვები შეესაბამება დილას, შუადღეს და საღამოს,, თუმცა არ არსებობს რთული მითითებები იმის შესახებ, თუ რა დროს უნდა გადახვიდეთ.

მალაიზიაში ყველა მისალმება იწყება სიტყვით selamat (ჟღერს "suh-lah-mat"), რაც ასევე ნიშნავს "უსაფრთხო". შემდეგ სელამატს მოჰყვება დღის შესაბამისი ეტაპი:

• დილა მშვიდობისა: სელამატ პაგი (ჟღერს "პეგ-ეე")
• შუადღე მშვიდობისა: სელამატ ტენგა ჰარი (ჟღერს "teen-gah har-ee")
• შუადღე მშვიდობისა/საღამო: სელამატ პეტანგი (ჟღერს "პუჰ-ტონგ")
• ღამე მშვიდობისა: სელამათ მალამი (ჟღერს "მაჰ-ლამ")

როგორც ყველა ენაში, ფორმალობა ხშირად გამარტივებულია ძალისხმევის დაზოგვის მიზნით. მეგობრები ხანდახან მიესალმებიან ერთმანეთს სელამატის ჩამოყრით და უბრალო პაგის სთავაზობენ - ინგლისურად "დილას" მისალმების ტოლფასია. ასევე ხანდახან გაიგონებთ, როგორ ამოკლებენ მისალმებას მხოლოდ სელამატის წარმოთქმით.

შენიშვნა: Selamat siang (კარგი დღე) და selamat sore (შუადღე მშვიდობისა) უფრო ხშირად გამოიყენება ხალხის მისალმებისას ბაჰასას ინდონეზიაში და არა მალაიზიურ ენაზე - თუმცა ეს ასე იქნება. გასაგებია.

დღის დროები მისალმებისთვის

მალაიზიის სხვადასხვა კუთხიდან ადგილობრივებიც კი განსხვავდებიან თავიანთი მოხმარებით, ასე რომ ძალიან ნუ ინერვიულებთ იმაზე, თუ როდის ოფიციალურად გადადის საღამო. თუ არასწორად გამოიცნობთ, ალბათ ვინმე გიპასუხებთ სწორი მისალმებით.

არაფორმალურად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ selamat pagi (დილა მშვიდობისა), სანამ მზე ნამდვილად არ გაცხელდება, დაახლოებით დილის 11 საათზე ან შუადღისას. ამის შემდეგ გადადით selamat tengah hari-ზე (შუადღე მშვიდობისა). მზის პიკის ამოსვლის შემდეგ, შესაძლოა, დაახლოებით 15:00-ზე, შეგიძლიათ გადახვიდეთ სელამატ პეტანგზე (დილა მშვიდობისა ან საღამოს). გამოიყენეთ selamat malam (ღამე მშვიდობისა) როცა ღამით მიდიხართ ან დაიძინებთ.

ზოგადად, მალაიზიელები არ ესალმებიანერთმანეთს სელამატ მალამ. თქვენ შეგიძლიათ განაგრძოთ selamat petang-ის თქმა ღამითაც კი, სანამ პენსიაზე არ გავალთ.

შესანიშნავი მისალოცი

თუ სხვა ყველაფერი ვერ ხერხდება ან არ ხართ დარწმუნებული დღის დროში, მარტივი "გამარჯობა" იმუშავებს მთელ მალაიზიაში.

ზოგადი მისალმებები, როგორიცაა "გამარჯობა" ან "გამარჯობა" არ არის ფორმალური, მაგრამ ადგილობრივები ხშირად იყენებენ მათ მეგობრებთან და ნაცნობ ადამიანებთან მისალმებისას.

თქვენ უფრო გაერთობით და იქნებით უფრო თავაზიანი, თუ მიესალმებით ადამიანებს ერთ-ერთი სტანდარტიზებული მისალმების გამოყენებით, რომელიც დაფუძნებულია დღის დროზე.

საუბრის გაგრძელება

მალაიზიაში გამარჯობის თქმის შემდეგ, იყავით თავაზიანი და ჰკითხეთ, როგორ არის ვინმე. როგორც ინგლისურად, ვინმეს ეკითხება "როგორ ხარ?" ასევე შეიძლება გაორმაგდეს როგორც მისალმება, თუ გსურთ უარი თქვათ დღის დროის გადაწყვეტილების მიღებაზე.

როგორ ხარ?: apa kabar (ჟღერს: "apah ka-bar")

იდეალურად, მათი პასუხი იქნება ყაბარის ბაიკი (ჟღერს "ka-bar bike"), რაც ნიშნავს "კარგად" ან "კარგად". თქვენც იგივე უნდა უპასუხოთ, თუ გკითხავთ აპა კაბარს? ბაიკის ორჯერ თქმა კიდევ ერთი გზაა იმის საჩვენებლად, რომ კარგად აკეთებთ.

თუ ვინმე გიპასუხებთ თქვენს აპა კაბარზე? ტიდაკ ბაიკით (ჟღერს "ტე-დაკ ველოსიპედით") ან ნებისმიერი სხვა რამ, რაც იწყება ტიდაკით, შეიძლება არც ისე კარგად.

სხვა პოტენციური მისალმებები

შესვლისას ან დაბრუნებისას, თქვენ შესაძლოა მოისმინოთ ეს მეგობრული მისალმებები მალაიზიაში:

• მოგესალმებით: სელამატი მონაცემები
• კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება:სელამატ კემბალი

მშვიდობით

გამოთქმა მშვიდობით დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ რჩება და ვინ მიდის:

• მშვიდობით (თუ შენ ხარ მიმავალი): სელამატ ტინგალი (ჟღერს "teen-gahl")
• მშვიდობით (თუ სხვა ადამიანი მიდის): selamat jalan (ჟღერს "ჯალ-ლან")

დამშვიდობების კონტექსტში ტინგალი ნიშნავს "დარჩენას", ხოლო ჯალანი ნიშნავს "მოგზაურობას". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ ეუბნებით ვინმეს კარგი/უსაფრთხო დასვენება ან კარგი/უსაფრთხო მოგზაურობა.

მეგობართან დასამშვიდობებლად სახალისო ხერხისთვის გამოიყენეთ jumpa lagi (ჟღერს "joom-pah lah-gee"), რაც ნიშნავს "გნახავ გარშემო" ან "ხელახლა შეხვედრა". Sampai jumpa (ჟღერს "sahm-pie joom-pah") ასევე იმუშავებს როგორც "მოგვიანებით", მაგრამ ის უფრო ხშირად ისმის ინდონეზიაში.

საღამე მშვიდობის

ჩვეულებრივ, თქვენ იტყვით სელამათ მალამ დღის ბოლოს წასვლისას ან დასაძინებლად წასვლისას. როდესაც რეალურად აპირებთ დაძინებას, შეგიძლიათ თქვათ ბოლო ღამე მშვიდობისა selamat tidur-ით. სიტყვა tidur ნიშნავს "ძილს."

ღამე მშვიდობის: სელამატ ტიდური (ჟღერს "ტე-დურ")