ავსტრალიური სიტყვებისა და ფრაზების გაგება

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:01

ინგლისური არის ძირითადი ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ ავსტრალიაში, თუმცა არის საკმარისი უნიკალური სიტყვები და ფრაზები, რომ ზოგჯერ ჩანდეს, რომ ისინი სრულიად განსხვავებულ ენებზე საუბრობენ. ძირითადი ავსტრალიური ტერმინების გაცნობა ან "Aussie-Speak" ნებისმიერ მოგზაურობას ავსტრალიაში უფრო სასიამოვნოს გახდის.

ავსტრალიური ენა შედგება ფრაზებისა და სიტყვების გამოყენებისგან, რომლებიც ზოგიერთი მოგზაურისთვის სრულიად უცნაურად გამოიყურება. მიუხედავად იმისა, რომ გაერთიანებული სამეფოდან ჩამოსულებს შეუძლიათ ბევრი სიტყვის გაგება დიდი სირთულის გარეშე ბრიტანულ და ავსტრალიურ ინგლისურს შორის მსგავსების გამო, ამერიკელი მოგზაურებისთვის ეს შეიძლება უფრო რთული აღმოჩნდეს.

ეს სიტყვები არ არის კლასიფიცირებული, როგორც ჟარგონი, და მიუხედავად იმისა, რომ ისინი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სასაუბროდ ზოგიერთ კონტექსტში, ისინი ჩვეულებრივ საუბრობენ და იწერება ავსტრალიის საზოგადოების ყველა ნაწილში.

საერთო ავსტრალიური სიტყვები და ფრაზები უცხოელებისთვის:

• ბარაკი -ისთვის: თვალყური ადევნეთ, მხარი დაუჭირეთ ან გულშემატკივრობდეთ სპორტულ გუნდს
• მებრძოლი: ადამიანი, რომელიც აგრძელებს და ცდილობს, მიუხედავად ფულის პრობლემებისა
• ბიტუმი: დაგებული გზა ან ასფალტი
• Bludger: ზმნიდან "to bludge", რაც ნიშნავს რაღაცის გაკეთების თავიდან აცილებას და პასუხისმგებლობის თავიდან აცილებას. ბლაჟერი ნიშნავს იმას, ვინც სკოლას წყვეტს,არ იმუშავებს ან ეყრდნობა სოციალური დაცვის გადასახადებს.
• Konnet: მანქანის კაპოტი
• ჩექმა: მანქანის საბარგული
• ბოთლის მაღაზია: ალკოჰოლური სასმელების მაღაზია
• ტყის ხანძარი: ტყის ხანძარი ან ტყის ხანძარი, რომლებიც სერიოზულ საფრთხეს წარმოადგენს ავსტრალიის ბევრ ნაწილში
• Bushranger: ქვეყნის ტერმინი, რომელიც ჩვეულებრივ ეხება კანონგარეშე ან გზატკეცილის მუშაკს
• BYO: აკრონიმი, რომელიც ნიშნავს "Bring Your Own", რაც გულისხმობს ალკოჰოლს. ეს ჩვეულებრივია ზოგიერთ რესტორანში ან ღონისძიების მოსაწვევზე
• კასკი: შეფუთული ღვინო, რომელიც მზადაა მოსახმარად
• ქიმიკოსი: აფთიაქი ან აფთიაქი, სადაც იყიდება რეცეპტით გაცემული წამლები და სხვა პროდუქტები
• მოდი კარგად: კარგად გამოვიდე ან გამოჯანმრთელდეს
• მოჭრილი ლანჩი: სენდვიჩები მიირთვით ლანჩზე
• Deli: მოკლე დელიკატესისთვის, სადაც ჩვეულებრივ იყიდება გურმანი პროდუქტები და რძე
• Esky: იზოლირებული კონტეინერი, საერთაშორისოდ ცნობილი როგორც "გამაგრილებელი", რომელიც ძირითადად გამოიყენება სასმელებისა და საკვების გასაციებლად გარე აქტივობების დროს, როგორიცაა პიკნიკები ან მოგზაურობები სანაპირო
• ფანტელი: ზვიგენის ხორცი, რომელსაც ჩვეულებრივ მიირთმევენ კულტურულად საყვარელი კერძის, თევზისა და ჩიფსების სახით
• გაჩუმდით: უარი თქვით ან შეწყვიტეთ მცდელობა
• Grazier: პირუტყვის ან ცხვრის ფერმერი
• არდადეგები (ზოგჯერ სასაუბროდ შემცირდება hols): დასვენების პერიოდი, მაგალითად, ზაფხულის არდადეგები ცნობილია როგორც ზაფხულის არდადეგები.
• დაკაკუნება:გააკრიტიკეთ რაიმე ან ცუდად ისაუბრეთ მასზე, ჩვეულებრივ, მიზეზის გარეშე
• Lamington: შოკოლადით დაფარული ნამცხვარი, რომელსაც შემდეგ ახვევენ გახეხილ ქოქოსში
• ლიფტი: ლიფტი, მიღებული ბრიტანული ინგლისურიდან
• Lolly: ტკბილეული ან ტკბილეული
• Lay-by: რაღაცის ჩადება ნიშნავს დეპოზიტის ჩადებას და საქონლის აღებას მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მათ სრულად გადაიხდით
• რძის ბარი: დელიკატის მსგავსად, რძის ბარი არის კომფორტული მაღაზია, სადაც იყიდება ახალი პროდუქტების მცირე ასორტიმენტი
• Newsagent: გაზეთების მაღაზია, სადაც იყიდება გაზეთები, ჟურნალები და საკანცელარიო ნივთები
• არმოწევის ადგილი: ადგილი, სადაც აკრძალულია მოწევა
• ოფსაიდერი: ასისტენტი ან პარტნიორი
• ჯიბიდან: ჯიბიდან ყოფნა ნიშნავს ფულადი ზარალის განცდას, რომელიც ჩვეულებრივ უმნიშვნელო და დროებითია
• პავლოვა: დესერტი, რომელიც მზადდება მერინგისგან, ხილისა და კრემისგან
• Perve: ზმნა ან არსებითი სახელი, რაც ნიშნავს დაუპატიჟებელ კონტექსტში ვინმეს ვნებით შეუფერებლად შეხედვას
• სურათები: კინოზე მოხსენიების არაფორმალური გზა
• Ratbag: ვინმე, ვინც არ არის სანდო ან არც ისე კარგია
• Ropable: ზედსართავი სახელი, რომელიც აღწერს ვინმეს, ვინც გაბრაზებულია
• დალუქული: გზა, რომელიც არ არის ჭუჭყიანი
• Shellacking: კრიტიკა გაკეთდა საფუძვლიანი და უხერხული დამარცხებისთვის
• შონკი: არასანდო ან საეჭვო
• მაღაზიის ქურდობა:მაღაზიის ქურდობა
• მზის გამომცხვარი: მზის აბაზანების მიღება ან გარუჯვა
• წამყვანი: წაღება ან საჭმელი, რომელიც მზადდება გასაყიდად
• საქარე მინა: მანქანის საქარე მინა