გამარჯობა იაპონურად (ძირითადი მისალმებები, როგორ დაიხარო)

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:19

გამარჯობის თქმის ცოდნა იაპონურად ადვილი შესასწავლი და აუცილებელია იაპონიაში ვიზიტამდე და შეიძლება გამოდგეს სხვა გარემოშიც, რომელიც უფრო ახლოსაა სახლში.

იაპონური ენის მცირეოდენი ცოდნა არა მხოლოდ ღიმილს მოაქვს, არამედ გამოხატავს პატივისცემას და ინტერესს ადგილობრივი კულტურის მიმართ. ადგილობრივი ენის რამდენიმე სიტყვის სწავლა ყოველთვის შესანიშნავი გზაა ადგილთან უკეთ დასაკავშირებლად.

იაპონური რეალურად უფრო ადვილია სწავლა, ვიდრე სხვა ტონალური აზიური ენები, როგორიცაა მანდარინი, ვიეტნამური და ტაილანდური. გარდა ამისა, იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა მოიხრიო სწორი გზა იაპონელისთვის, ვიდრე მოულოდნელი მშვილდის დაბრუნების მცდელობა, დიდ თავდაჯერებულობას მატებს. მაშინაც კი, თუ არ ხართ ბოლომდე დარწმუნებული, როგორ გააკეთოთ ეს, ვინმეს მშვილდის დაბრუნება ძალიან უპატივცემულობაა.

პატივისცემა იაპონურ ენაზე

როგორც თქვენ ალბათ არ შესთავაზებდით შემთხვევით "აი კაცო, რა ხდება?" თქვენს უფროსს ან ხანდაზმულ ადამიანს, იაპონური მისალმებები ფორმალურობის სხვადასხვა დონეზეა, რაც დამოკიდებულია პატივისცემის ხარისხზე, რომლის გამოხატვაც გსურთ.

იაპონური კულტურა გაჟღენთილია საპატიო ტრადიციებითა და იერარქიით, რაც დამოკიდებულია ასაკზე, სოციალურ მდგომარეობაზე და ნათესაობაზე. ცოლ-ქმარიც კი ხმარობენ პატივისცემას, როცაესაუბრებით ერთმანეთს.

მილოცვა იაპონურად და თაყვანისცემის ეტიკეტი კომპლექსური სისტემის ნაწილია, რომელიც იყენებს სახის გადარჩენის წესებს. თქვენ ყოველთვის უნდა ეცადოთ, თავიდან აიცილოთ ვინმეს შემთხვევით შერცხვენა ან დაქვეითება ისე, რომ მას "სახე დაკარგოს".

მიუხედავად იმისა, რომ არასწორი საპატიო ნიშნის გამოყენება შეიძლება სერიოზული შეცდომა იყოს, საბედნიეროდ, არსებობს მარტივი ნაგულისხმევი გამოყენება, როდესაც არ ხართ დარწმუნებული. სახელის ბოლოს „-san“-ის დამატება (პირველი ან ბოლო) ჩვეულებრივ მისაღებია ნებისმიერი სქესისთვის, როგორც ფორმალურ, ისე არაფორმალურ სიტუაციებში, თუ ვივარაუდებთ, რომ ვინმე დაახლოებით თქვენი თანაბარია ასაკისა და სტატუსის მიხედვით. ინგლისური ეკვივალენტი შეიძლება იყოს "Mr". ან "ქალბატონი / ქალბატონი."

როგორ მივესალმოთ იაპონურად

Konnichiwa (გამოითქმის: "kon-nee-chee-wah") არის გამარჯობის თქმის ძირითადი გზა იაპონურად; თუმცა უმეტესად შუადღისას ისმის. Konnichiwa გამოიყენება როგორც პატივმოყვარე, მაგრამ ზოგადი გზა, რომ მიესალმოთ თითქმის ვინმეს, მეგობარს ან სხვას.

კონნიჩივა ოდესღაც მისალოცი წინადადების ნაწილი იყო (დღეს არის…); თუმცა, მისმა გამოყენებამ შეცვალა გამოთქმა თანამედროვე დროში, როგორც უბრალოდ გამარჯობის თქმის შემოკლებული გზა. ინგლისური ეკვივალენტი შესაძლოა იყოს „კარგი დღის“თქმის მსგავსი, მიუხედავად დღის რეალური დროისა.

ძირითადი იაპონური მისალმებები

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ კონნიჩივას ძირითადი მისალმებით, ისევე როგორც გამარჯობისას მალაიზურად, იაპონელები უფრო ხშირად იყენებენ სხვადასხვა მისალმებას დღის დროის მიხედვით. არდადეგებსა და განსაკუთრებულ შემთხვევებს, როგორიცაა დაბადების დღეები, მისალმებები აქვს.

ძირითადი იაპონური მისალმებები მნიშვნელოვნად განსხვავდება დროის მიხედვით:

• დილა მშვიდობისა: Ohayou gozaimasu (გამოითქმის: "oh-hi-oh goh-zai-mas") მისალმება შეიძლება შემცირდეს მხოლოდ ოჰაიუ თქმით (ისე ჟღერს აშშ-ს ოჰაიო შტატის წარმოთქმა), თუმცა, ეს ძალიან არაფორმალურია, ისევე როგორც თქვენ მეგობრებს უბრალო „დილას“შესთავაზებდით.
• კარგი შუადღე: კონნიჩივა (გამოითქმის: "kon-nee-chee-wah")
• საღამო მშვიდობის: კონბანვა (გამოითქმის: "kon-bahn-wah")
• ღამე მშვიდობისა: ოიასუმი ნასაი (გამოითქმის: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

შენიშვნა: მართალია ტონალური არ არის, იაპონური ენა იყენებს სიმაღლის აქცენტის სისტემას. სიტყვები წარმოითქმის სხვადასხვა სიმაღლით, რეგიონის მიხედვით. ტოკიოს აქცენტი ითვლება სტანდარტული იაპონური და არის ის, რომელიც უნდა გამოიყენოთ გამოთქმის შესასწავლად. მაგრამ ნუ ელით, რომ სიტყვები, რომლებიც ისწავლეთ, ზუსტად ერთნაირად ჟღერს ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში!

კითხვა "როგორ ხარ?" იაპონურად

ფორმალური და თავაზიანი გზა კითხვაზე "როგორ ხარ?" იაპონურად არის o-genki desu ka-სთან ერთად? (გამოითქმის: "oh-gain-kee des-kah"). "u" დესუს ბოლოს ჩუმად არის.

თავაზიანად უპასუხეთ, რომ კარგად ხართ, გამოიყენეთ w atashi wa genki desu (გამოითქმის: wah-tah-shee wah gain-kee des). გარდა ამისა, შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ genki desu (გამოითქმის: gain-kee des). მიჰყევით ორივე პასუხს არიგატოს (გამოითქმის: "ar-ee-gah-toh"), რაც ნიშნავს "მადლობას". თქვი არიგატო! ენთუზიაზმით დაროგორც შენ გულისხმობ ამას.

შეგიძლიათ ჰკითხოთ ანატავას? (გამოითქმის: "ahn-nah-taw-wah") რაც ნიშნავს "და შენ?"

იგივე შეკითხვის დასმის რამდენიმე არაფორმალური გზა არსებობს:

• რა ხდება? Nannika atta (გამოითქმის: "nah-nee-kah-tah")
• რა არის ახალი? Kawatta koto aru (გამოითქმის: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• როგორ არის ყველაფერი? Dou shiteru (გამოითქმის: "doh-stair-ew")

არაფორმალური, შემთხვევითი პასუხი მეგობარს შეიძლება იყოს aikawarazu desu (გამოითქმის: "eye-kah-wah-raz des") ან "იგივე როგორც ყოველთვის". მაგარ ბავშვებს უყვართ ეს.

მოხრა იაპონიაში

მიუხედავად იმისა, რომ იაპონურად გამარჯობის თქმის ცოდნა ძირითადად მარტივია, ქედმაღლობა დასავლელებისთვის თავიდანვე დამაბნეველია. არ გაგიკვირდეთ, თუ თქვენი ახალი იაპონელი მეგობარი შემოგთავაზებთ ხელის ჩამორთმევას, რათა მოგაცილოთ პოტენციური უხერხულობა იმის გამო, რომ არ იცით, როგორ დახაროთ.

თუ თქვენ აღმოჩნდებით ოფიციალურ შემთხვევაში, სადაც მშვილდებს ცვლიან - ნუ ჩავარდებით! პირველ რიგში, გახსოვდეთ, რომ იაპონელები ნამდვილად არ მოელიან დასავლელებს, რომ მათ დეტალური ცოდნა ჰქონდეთ მათი ადათ-წესებისა და ეტიკეტის შესახებ. ისინი სასიამოვნოდ გაოცდებიან, თუ კულტურულ ცოდნას გამოავლენთ. თუკი მთლად გაყინული ხართ, თავის ჩვეულებრივი ქნევა საკმარისი იქნება მშვილდის ნაცვლად!

მიუხედავად ამისა, პატივისცემის გამოხატვის მიზნით, თქვენ უნდა გააკეთოთ რაღაც, რომ აღიაროთ ვინმეს მშვილდი. გაუშვით!

როგორ დავიხაროთ იაპონიაში

მამაკაცები იხარებენ ხელებით სწორი, ხელები გვერდებზე ან ფეხების გასწვრივ, თითები სწორი. ქალები, როგორც წესიმშვილდი ხელებშეკრული მათ წინ.

დაიჭირეთ ზურგი სწორი და მოხარეთ წელისკენ თვალები ქვემოთ. რაც უფრო გრძელი და ღრმაა მშვილდი, მით მეტია პატივისცემა. ყოველთვის უფრო ღრმად ქედს იხრიან უხუცესებს და ავტორიტეტულ თანამდებობებზე მყოფ ადამიანებს. თუ არ ხართ დარწმუნებული, უბრალოდ შეინახეთ მშვილდი ოდნავ გრძელი და ღრმა, ვიდრე მიღებული.

ჩვეულებრივი მშვილდი შედგება წელის დაახლოებით 15 გრადუსით მოხრისგან. მშვილდოსანი უცხო ადამიანების წინაშე ან ვინმეს მადლობა გადაუხადა 30 გრადუსამდე იქნებოდა. ბოდიშის მოხდის ან უკიდურესი პატივისცემის გამოსახატავად ყველაზე ფორმალური მშვილდი მოითხოვს დახრილობას დაახლოებით 45 გრადუსამდე, სადაც მთლიანად უყურებ ფეხსაცმელს.

მინიშნება: თუ არ ხართ საბრძოლო შემსრულებელი, რომელიც კვადრატში აჯობებს მოწინააღმდეგეს, ნუ შეინარჩუნებთ თვალის კონტაქტს ქედს ქედს! ეს შეიძლება განიხილებოდეს როგორც უნდობლობის ან აგრესიის აქტიც.

ფორმალური მისალმებისას, ზოგჯერ მშვილდებს უცვლელად ცვლიან; შეიძლება გაინტერესებთ, როდის არის უსაფრთხო ბოლო მშვილდის დაბრუნება! ყოველი თანმიმდევრული მშვილდი უნდა იყოს უფრო სწრაფი და ნაკლებად ღრმა ვიდრე წინა, სანამ ორივე მხარე არ მივა იმ დასკვნამდე, რომ საკმარისი პატივისცემა გამოიჩინა.

ზოგჯერ მშვილდი შერწყმულია დასავლური სტილის ხელის ჩამორთმევასთან - ორივეს ერთდროულად გაკეთება შეიძლება უხერხული იყოს! თუ ხელის ჩამორთმევის შემდეგ მჭიდრო სივრცეში იმყოფებით ან ახლოს დგახართ, ოდნავ მოუხვიეთ მარცხნივ, რათა თავები არ დაარტყოთ.

მას შემდეგ რაც ყველა მშვილდი და მისალმება გაცვალეს, შესაძლოა მოგცენ სავიზიტო ბარათი. მიიღეთ ბარათი ორივე ხელით, დაიჭირეთ კუთხეებში, ყურადღებით წაიკითხეთ და პატივისცემით მოეპყარით მას! ვიღაცის ბარათის უკანა ჯიბეში ჩაკეტვა არისსერიოზული არა-არა იაპონიის ბიზნეს ეტიკეტში.

ამბობს "გილოცავთ" იაპონურად

ახლა, როცა იცით, როგორ თქვათ გამარჯობა იაპონურად, თქვენ მოგინდებათ იცოდეთ როგორ თქვათ "გახარება", როცა თქვენს ახლად გაცნობილ მეგობრებს სურთ სასმელზე წასვლა. იაპონური სასმელის ეტიკეტი თავისთავად შესწავლაა, მაგრამ აქ არის ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ, რაც უნდა იცოდეთ:

1. იაპონურად გახარების საშუალება არის ენთუზიაზმით სავსე კანპაი! (გამოითქმის: "გაჰნ-პიე!").
2. საკეს (სასმელის) გამოთქმის სწორი გზაა "საჰ-კეჰ" და არა "საკ-ქეი", როგორც ხშირად ისმის.