როგორ დავემშვიდობოთ პერუში

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:12

დამშვიდობების ცოდნა პერუში - ვოკალურად და ფიზიკურად - თითქმის ყველა ყოველდღიური ურთიერთობის მნიშვნელოვანი ნაწილია, როგორც ფორმალური, ასევე არაფორმალური. როგორც პერუში მისალმებისა და გაცნობის შემთხვევაში, თქვენ ჩვეულებრივ დაემშვიდობეთ ესპანურად. მაგრამ ესპანური არ არის ერთადერთი ენა პერუში, ამიტომ ჩვენ ასევე განვიხილავთ რამდენიმე მარტივ დამშვიდობებას კეჩუაში.

ჩაუ და ადიოს

ესპანურად დამშვიდობების რამდენიმე განსხვავებული გზა არსებობს, მაგრამ ყველაზე გავრცელებული - ყოველ შემთხვევაში პერუში - არის უბრალო ჩაუ (ზოგჯერ იწერება როგორც chao). ჩაუ იგივეა, რაც ინგლისურ ენაზე პირდაპირი "bye", არის არაფორმალური, მაგრამ ასევე ექვემდებარება სხვადასხვა ინტონაციებს, რამაც შეიძლება შეცვალოს სიტყვის ემოციური წონა (ბედნიერი, სევდიანი, პირქუში და ა.შ.). მიუხედავად მისი არაფორმალური ხასიათისა, თქვენ მაინც შეგიძლიათ გამოიყენოთ chau უმეტეს ფორმალურ სიტუაციებში, მაგრამ შესაძლოა უფრო ოფიციალურ მისამართთან ერთად, როგორიცაა "chau Señor _".

დამშვიდობების უფრო ოფიციალური გზა არის adiós-ის გამოყენება. თქვენ ნახავთ ამ ჩამონათვალს, როგორც "მშვიდობით" ბევრ ფრაზების წიგნში, მაგრამ ეს უცნაური სიტყვაა. adiós-ის თქმა ინგლისურად „გამომშვიდობების“მსგავსია; ის ფორმალურია, მაგრამ ჩვეულებრივ ძალიან მელოდრამატული გამოსაყენებლად სტანდარტულ სოციალურ სიტუაციებში.

Adiós უფრო მიზანშეწონილია, როცა მეგობრებს ან ოჯახს ემშვიდობები ხანგრძლივი ან მუდმივი არყოფნის წინ. Თუ შენიპოვეთ კარგი მეგობრები პერუში, მაგალითად, თქვენ იტყვით chau დღის ბოლოს, მაგრამ შეგიძლიათ თქვათ adiós (ან adiós amigos), როდესაც დადგება დრო, რომ სამუდამოდ დატოვოთ პერუ.

Hasta-ს გამოყენება …

თუ მოგბეზრდათ ჩაუ და გსურთ ცოტათი აურიოთ ყველაფერი, სცადეთ ჰასტა დამშვიდობება:

• hasta mañana - ხვალამდე
• hasta luego - გვიანმდე
• hasta pronto - მალე
• hasta entonces - მანამდე

იფიქრეთ "სანამ" უფრო მეტად, როგორც "გნახავ". მაგალითად, hasta pronto (ლიტ. „მალემდე“) ჰგავს ინგლისურად „მალე გნახავ“, ხოლო hasta luego ნიშნავს „მოგვიანებით გნახავ“..

ოჰ, დაივიწყე არნოლდ შვარცენეგერი და „ჰასტა ლა ვისტა, პატარავ“. მიუხედავად იმისა, რომ ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ლეგიტიმური ესპანეთის დამშვიდობება, პერუელთა უმეტესობა მიიჩნევს, რომ hasta la vista არის უცნაური, მოძველებული ან უბრალოდ ექსცენტრიული გზა გამოსამშვიდობებლად (თუ არ აპირებთ ვინმეს შეწყვეტას, რაც, იმედია, არ ხართ).

დამშვიდობების სხვა გზები ესპანურად

აქ არის კიდევ რამდენიმე საკმაოდ გავრცელებული გზა დამშვიდობების ესპანურად (და ერთი არც თუ ისე გავრცელებული):

• nos vemos - სიტყვასიტყვით "ჩვენ (ვნახავთ) ერთმანეთს", მაგრამ ამბობდნენ "მოგვიანებით გნახავ".
• te veo - "გნახავ."
• buenas noches - „ღამე მშვიდობისა“. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ღამით როგორც მისალმება, ასევე გამოსამშვიდობებლად.
• ¡vaya con Dios! - "წადი ღმერთთან!" გარკვეულწილად მოძველებულია და ხშირად არ არის ნათქვამი, მაგრამ შეიძლება გაიგოთ, რომ ის გამოიყენება განსაკუთრებით რელიგიურ ადამიანებს შორის.

ლოყების კოცნა და ხელების ქნევა პერუში

როგორც თქვენ მიიღებთ ადგილობრივსმოკლედ, მაინც დაგჭირდებათ დამშვიდობების ფიზიკურ მხარესთან შეგუება. ეს საკმაოდ მარტივია: მამაკაცები სხვა მამაკაცებს ხელს ართმევენ, ხოლო ლოყაზე ერთი კოცნა ჩვეულებრივი დამშვიდობებაა ყველა სხვა სოციალურ სიტუაციაში (მამაკაცები არ კოცნიან სხვა მამაკაცებს ლოყაზე).

ლოყაზე კოცნის მთელი პროცესი შეიძლება უცნაურად იგრძნოს, თუ ამას არ ხარ მიჩვეული, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ხალხით სავსე ოთახს ტოვებ. კოცნით ყველას მშვიდობით? ყველა ხელის ჩამორთმევა? კარგი, რაღაცნაირად, დიახ, მით უმეტეს, თუ ჩამოსვლისთანავე გაგაცნობთ ყველას (არ დაგჭირდებათ ყველას დამშვიდობება, თუ უცხო ადამიანებით სავსე ოთახში ხართ, ეს უბრალოდ უცნაური იქნება). მაგრამ ეს არის განსჯის მოწოდება და არავის განაწყენდება, თუ გადაწყვეტთ დამშვიდობება თქვენი გზით.

არასოციალური სიტუაციები, როგორიცაა ურთიერთობა მაღაზიის მფლობელებთან, ტაქსის მძღოლებთან, მთავრობის მუშაკებთან ან ნებისმიერ სხვა მომსახურე პერსონალთან, არ საჭიროებს ხელის ჩამორთმევას და, რა თქმა უნდა, არ საჭიროებს კოცნას (კოცნა ნიშანს გადააჭარბებს ასეთი შემთხვევები). საკმარისი იქნება უბრალო ჩაუ, ან უბრალოდ თქვით „მადლობა“(მადლობა).

მშვიდობით კეჩუა

კეჩუას ლაპარაკობს პერუს მოსახლეობის დაახლოებით 13 პროცენტი, რაც ხდის მას მეორე ყველაზე გავრცელებულ ენას პერუში და ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო მშობლიურ ენად. ის ყველაზე პოპულარულია პერუს ცენტრალურ და სამხრეთ მაღალმთიან რეგიონებში.

აქ არის სამი ვარიაცია "მშვიდობით" კეჩუაში (მართლწერა შეიძლება განსხვავდებოდეს):

• რუტუკამა - ნახვამდის
• huq kutikama - ნახვამდის (შემდეგ გნახავ)
• ტუპანანჩისკამა - ნახვამდის (ამდენი ხანი)

კეჩუას მოლაპარაკეების უმეტესობას უყვარს, თუ თქვენმიესალმეთ ან დაემშვიდობეთ მათ ენაზე, ამიტომ ღირს სიტყვების დამახსოვრება, მაშინაც კი, თუ თქვენი გამოთქმა შორს არის სრულყოფილი.