როგორ მივესალმოთ ჩინურ (მანდარინი და კანტონური)

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:18

იცოდე, როგორ თქვა გამარჯობა ჩინურად, საშუალებას გაძლევთ სწორად მიესალმოთ ჩინურად მოლაპარაკე 1,3 მილიარდზე მეტ ადამიანს. ეს ძირითადი ჩინური მისალმებები არა მხოლოდ იმუშავებს აზიაში, ისინი გასაგები იქნება თემებში, სადაც არ უნდა წახვიდეთ. მანდარინი ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენაა მსოფლიოში - "გამარჯობის" თქმის ცოდნა კარგია!

მართალია: მანდარინი რთული ენაა მშობლიური ინგლისური ენის ათვისებისთვის. შედარებით მოკლე სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ოთხი ტონიდან არის გამოყენებული მანდარინი. კიდევ უფრო უარესი, საერთო ანბანის არარსებობა ნიშნავს, რომ ჩვენ უნდა ვისწავლოთ პინიინი - ჩინური ენის შესწავლის რომანიზაციის სისტემა - გაფრთხილებებთან და გამოთქმასთან ერთად. იფიქრეთ პინინიზე, როგორც „შუა ენაზე“ინგლისურსა და ჩინურს შორის ნაცნობი ანბანით.

საბედნიეროდ, ტონები არ არის დიდი პრობლემა ჩინურად გამარჯობის თქმის მარტივი გზების შესასწავლად. კონტექსტი ეხმარება. თქვენ, როგორც წესი, გაგიგებენ და მიიღებთ უამრავ ღიმილს ძალისხმევისთვის, განსაკუთრებით თუ გამოიყენებთ რამდენიმე რჩევას ჩინურ მოლაპარაკეებთან კომუნიკაციისთვის.

ცოტა მანდარინი ჩინურის შესახებ

მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს რამდენიმე ვარიაცია, მანდარინი არისყველაზე ახლოს არის საერთო, ერთიან დიალექტთან ჩინეთში. პეკინში მოგზაურობისას მანდარინი შეგხვდებათ და რადგან ეს არის "ჩინოვნიკების გამოსვლა", მანდარინზე გამარჯობის თქმის ცოდნა სასარგებლოა ყველგან, სადაც წახვალთ. მანდარინი დაახლოებით 1 მილიარდი ადამიანის მშობლიურ ენას წარმოადგენს და ბევრმა ისწავლა მისი ლაპარაკი.

მანდარინი ხშირად მოიხსენიება როგორც "გამარტივებული ჩინური", რადგან ის შეიცავს მხოლოდ ოთხ ტონს:

• პირველი ტონი: ბრტყელი (მა ნიშნავს "დედა")
• მეორე ტონი: აწევა (má ნიშნავს "კანაფს")
• მესამე ტონი: დაცემა, შემდეგ აწევა (mǎ ნიშნავს "ცხენს")
• მეოთხე ბგერა: დაცემა (mà ნიშნავს "გაკიცხვას")
• ტონის გარეშე: ნეიტრალური/არა ტონის მქონე დედა განცხადებას კითხვად აქცევს.

სიტყვები უფრო მოკლეა ვიდრე ინგლისურში (2-4 ასო), ასე რომ, ერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე განსხვავებული მნიშვნელობა გამოთქმის ტონიდან გამომდინარე. როგორც ზემოთ მოყვანილი ცნობილი მაგალითი (ma) აჩვენებს, არასწორი ტონების გამოყენება არასწორ დროს შეიძლება გამოიწვიოს დიდი დაბნეულობა.

რაც შეეხება კითხვას და წერას, ნუ იგრძნობთ თავს ცუდად, თუ გაგიჟდებით ჩინურ სიმბოლოებთან შეხვედრისას; ჩინეთის სხვადასხვა რეგიონის ადამიანებს ხშირად უჭირთ ერთმანეთთან ურთიერთობა! ამიტომ ვიწყებთ პინიინის გამოყენების სწავლით.

უმარტივესი გზა გამარჯობა ჩინურად

Ni hao (გამოითქმის "nee haow") არის ძირითადი, ნაგულისხმევი მისალმება ჩინურად. იწერება როგორც 你好 / nǐ hǎo. პირდაპირი თარგმანია "კარგად ხარ/კარგი", მაგრამ ეს არის "გამარჯობის" თქმის უმარტივესი გზა.ჩინურად.

მიუხედავად იმისა, რომ პინიინში ორივე სიტყვა მონიშნულია, როგორც მესამე ბგერა (nǐ hǎo), გამოთქმა ოდნავ იცვლება, რადგან ზედიზედ ორი მესამე ბგერა ჩნდება უკან. ამ შემთხვევაში, პირველი სიტყვა (nǐ) გამოითქმის მეორე ტონით, რომელიც მაღლა იწევს ნაცვლად. მეორე სიტყვა (hǎo) ინარჩუნებს მესამე ტონს და გამოითქმის "დაწევით", დაცემის შემდეგ აწევის ტონით..

ზოგიერთი ადამიანი, განსაკუთრებით ტაივანში, ირჩევს მისალმების გაძლიერებას და ბოლოში დაუმატებს დაკითხვის "ma"-ს, რათა ჩამოყალიბდეს "ni hao ma?" "კარგი ხარ" კითხვად გადაქცევა არსებითად ცვლის მნიშვნელობას მეგობრულად. "როგორ ხარ?" მაგრამ პეკინში ეს არ გამოიყენება ისე ხშირად, როგორც ჩანს, რომ ენის სახელმძღვანელოები ფიქრობენ. ჩინეთში მოგზაურობისას მარტივი ნი ჰაო საკმარისი იქნება!

ალბათ ხშირად გაიგონებთ "გამარჯობა" და "გამარჯობა", როცა პეკინში მისალმებით, როგორც დასავლელი. შეგიძლიათ უპასუხოთ ni hao-ს მცირეოდენი გართობისთვის და ვარჯიშისთვის.

გამარჯობის თქმა ოფიციალურ შემთხვევებში

აზიაში სახის გადარჩენის კონცეფციის შემდეგ, უხუცესები და უმაღლესი სოციალური სტატუსის მქონე პირები ყოველთვის უნდა გამოიჩინონ ცოტა მეტი პატივისცემა. მხოლოდ ერთი დამატებითი ასოს დამატება (ni ხდება nin) თქვენს მისალმებას უფრო ოფიციალურს გახდის. გამოიყენეთ nin hao (ნათქვამი "neen haow") - სტანდარტული მისალმების უფრო თავაზიანი ვარიაცია - ხანდაზმული ადამიანების მისალმებისას. პირველი სიტყვა (ნინი) კვლავ მზარდი ტონია.

შეგიძლიათ ნინ ჰაო "როგორ ხარ?" ნინ ჰაო მა-სთვის კითხვითი სიტყვის ma ბოლოს დასამატებლად?

მარტივი პასუხები შიჩინური

შეგიძლიათ უბრალოდ უპასუხოთ მისალმებას სანაცვლოდ ნი ჰაოს შეთავაზებით, მაგრამ მისალმების ერთი ნაბიჯით წინ გადადგმა, რა თქმა უნდა, გაიღიმებთ ინტერაქციის დროს. რაც არ უნდა იყოს, რაღაცით უნდა უპასუხო - ვინმეს მეგობრული ნი ჰაოს არ აღიარება ცუდი ეტიკეტია.

• ჰაო: კარგი
• ჰენ ჰაო: ძალიან კარგი
• ბუ ჰაო: არ არის კარგი (ცუდი)
• Xie Xie: მადლობა (გამოითქმის მსგავსი "zh-yeh zh-yeh" ორი დაცემის ტონით) არჩევითია და შეიძლება ბოლომდე დაემატოს.
• ნი ნე: და შენ? (გამოითქმის "nee nuh")

მილოცვის მარტივი თანმიმდევრობა შეიძლება ასე გაგრძელდეს:

თქვენ: ნი ჰაო! (გამარჯობა)

მეგობარი: ნი ჰაო მა? (როგორ ხარ?)

თქვენ: ვაი ჰაო! Xie xie. ნი ნე? (მე ძალიან კარგად ვარ, მადლობა. და შენ?)

მეგობარი: ჰაო. Xie xie. (კარგი. მადლობა.)

როგორ მივესალმო კანტონურად

მიუხედავად იმისა, რომ ის მანდარინის მსგავსია, კანტონური, რომელიც საუბრობენ ჰონგ კონგსა და ჩინეთის სამხრეთ ნაწილებში, აქვს ოდნავ შეცვლილი მისალმება. Neih hou (გამოითქმის "nay hoe") ცვლის ni hao; ორივე სიტყვას აღმავალი ტონი აქვს.

შენიშვნა: მიუხედავად იმისა, რომ ნეიჰოუ მა? გრამატიკულად სწორია, ამის თქმა კანტონურად იშვიათია.

კანტონურად გავრცელებული პასუხია gei hou, რაც ნიშნავს "კარგს".

ჰონკონგის ინგლისური ისტორიის გათვალისწინებით, ხშირად გაიგონებთ "ჰა-ლო", როგორც მეგობრული გამარჯობა! მაგრამ შეინახეთ "ჰა-ლო" შემთხვევითი და არაფორმალური სიტუაციებისთვის. ყველა სხვა დროს, თქვენ უნდა იყოთამბობს ნეიჰო.

უნდა დავიხარო ჩინურად გამარჯობისას?

არა. იაპონიისგან განსხვავებით, სადაც მშვილდოსნობა გავრცელებულია, ხალხი ჩინეთში ქედს იხრის მხოლოდ საბრძოლო ხელოვნების დროს, როგორც ბოდიშის მოხდა, ან ღრმა პატივისცემის გამოხატვის მიზნით დაკრძალვის დროს. ბევრი ჩინელი ირჩევს ხელის ჩამორთმევას, მაგრამ ნუ ელით ჩვეულებრივ მტკიცე, დასავლურ სტილში ხელის ჩამორთმევას. თვალის კონტაქტი და ღიმილი მნიშვნელოვანია.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩინეთში მშვილდოსნობა იშვიათია, დარწმუნდით, რომ დააბრუნეთ, თუ მშვილდი მიიღებთ. როგორც იაპონიაში ქედს ხრისას, ქედმაღლობისას თვალით კონტაქტის შენარჩუნება განიხილება, როგორც საბრძოლო ხელოვნების გამოწვევა!

როგორ ვთქვა გამხიარულება ჩინურად

ჩინურად გამარჯობის თქმის შემდეგ, შეიძლება ახალი მეგობრების შეძენა - განსაკუთრებით ბანკეტზე ან სასმელის დაწესებულებაში. Მზად იყავი; არსებობს სასმელის სწორი ეტიკეტის გარკვეული წესები. თქვენ აუცილებლად უნდა იცოდეთ როგორ თქვათ გამხიარულება ჩინურად!

ჩინურად გამარჯობის თქმის ცოდნასთან ერთად, კარგი იდეაა მანდარინის რამდენიმე სასარგებლო ფრაზების სწავლა ჩინეთში გამგზავრებამდე.