როგორ მივესალმოთ ძირითად კორეულ ენაზე

2024 ავტორი: Cyrus Reynolds | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-08 10:18

უცხო ქვეყანაში მოგზაურობისას ხშირად სასარგებლოა საერთო მისალმებებისა და ფრაზების სწავლა ადგილობრივებთან ურთიერთობის გასაადვილებლად. კორეაში „გამარჯობის“თქმა შესანიშნავი საშუალებაა ადგილობრივი კულტურისადმი პატივისცემისა და ინტერესის გამოსახატავად.

ადამიანების მისალმება საკუთარ ენაზე არის ღიმილის მიღებისა და ყინულის გასატეხად. არ ინერვიულოთ, რადგან კორეელები, როგორც წესი, გადადიან ინგლისურზე გარკვეული ვარჯიშისთვის და საუბრის გასაგრძელებლად, მაგრამ ეს არსებითი და პატივისცემის უნარია, რომელიც უნდა ისწავლოთ სამხრეთ კორეაში თქვენს მომავალ მოგზაურობამდე.

ინგლისური ტრანსლიტერაციის მართლწერა ჰანგულიდან, კორეული ანბანიდან, განსხვავდება. ამის ნაცვლად, ყურადღება გაამახვილეთ თითოეული მისალმების სწორი გამოთქმის სწავლაზე. ჩვეულებრივი anyong haseyo-დან ოფიციალური anyong hashimnikka-მდე, ეს მისალმებები გაგაცნობთ სამხრეთ კორეას ყველაზე თავაზიანი გზით.

მილოცვა კორეულ ენაზე

როგორც გამარჯობის თქმისას ბევრ სხვა აზიურ ენაზე, თქვენ ავლენთ პატივისცემას და აცნობიერებთ ადამიანის ასაკს ან სტატუსს სხვადასხვა მისალმების გამოყენებით. ტიტულების გამოყენებით პატივისცემის გამოხატვის ეს სისტემა ცნობილია როგორც საპატიო და კორეელებს აქვთ პატივისცემის ძალიან რთული იერარქია.

გამარჯობა გაითვალისწინეთ რამდენად კარგად იცნობთ ვინმეს; აჩვენებსასაკისა და სტატუსის სათანადო პატივისცემა კორეულ კულტურაში „სახის“არსებითი ასპექტია.

მალაიზიური და ინდონეზიური ენებისგან განსხვავებით, კორეაში ძირითადი მისალმებები არ არის დაფუძნებული დღის დროზე (მაგ., "შუადღე მშვიდობისა"), ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგივე მისალმება დროის მიუხედავად. გარდა ამისა, კითხვა, თუ როგორ არის ვინმეს საქმე, ტიპიური შემდგომი შეკითხვა დასავლეთში არის საწყისი მისალმების ნაწილი კორეულ ენაზე.

საბედნიეროდ, არსებობს გამარჯობის თქმის რამდენიმე მარტივი, ნაგულისხმევი გზა, რომელიც არ იქნება არასწორად გაგებული, როგორც უხეშობა.

ტრადიციული კორეული კულტურის სამი მისალმება

ძირითადი მისალმება კორეულში არის anyong haseyo, რომელიც წარმოითქმის "ahn-yo ha-say-yoh". მიუხედავად იმისა, რომ არ არის ყველაზე ფორმალური მისალმებები, anyong haseyo არის ფართოდ გავრცელებული და მაინც საკმარისად თავაზიანი უმეტეს გარემოებებისთვის, როდესაც ურთიერთობთ ადამიანებთან, რომლებსაც იცნობთ, ასაკის მიუხედავად. anyong-ის უხეში თარგმანი, რომლის ინიციატორია გამარჯობა კორეულ ენაზე, არის „იმედია კარგად ხარ“ან „გთხოვ კარგად იყავი“.

უფროსი ან უფრო მაღალი სტატუსის მქონე პირის მიმართ კიდევ უფრო მეტი პატივისცემის გამოსახატავად, გამოიყენეთ ნებისმიერი ჰაშიმნიკა, როგორც ოფიციალური მისალმება. გამოთქმული "ahn-yo hash-im-nee-kah", ეს მისალოცი განკუთვნილია საპატიო სტუმრებისთვის და ზოგჯერ გამოიყენება ოჯახის უფროს წევრებთან, რომლებიც დიდი ხანია არ უნახავთ.

დაბოლოს, სასიამოვნო, შემთხვევით ნებისმიერს ჩვეულებრივ სთავაზობენ მეგობრებს და იმავე ასაკის ადამიანებს, რომლებიც იცნობენ ერთმანეთს. როგორც ყველაზე არაფორმალური მისალმება კორეულ ენაზე, ნებისმიერი შეიძლება შევადაროთ "ჰეი" ან "რა ხდება" ინგლისურად თქმას. თქვენ უნდა მოერიდოთ გამოყენებასნებისმიერი თავისთავად, როდესაც ესალმება უცნობებს ან უფრო მაღალი სტატუსის მქონე ადამიანებს, როგორიცაა მასწავლებლები და ოფიციალური პირები.

დილა მშვიდობისა და ტელეფონზე პასუხის თქმა

მიუხედავად იმისა, რომ ვინმეს ზოგიერთი ვარიაცია არის კორეელ უცნობებთან მისალმების ძირითადი გზა, არის კორეელების მოკითხვის რამდენიმე სხვა გზა, მათ შორის "დილა მშვიდობისა" და ტელეფონზე პასუხის გაცემისას.

მიუხედავად იმისა, რომ ძირითადი მისალმებები მუშაობს დღის დროის მიუხედავად, ალტერნატიულად joun achim (გამოითქმის "joh-oon ah-chim") შეიძლება გამოყენებულ იქნას ახლო მეგობრებთან დილით. კორეაში „დილა მშვიდობისა“თქმა არ არის ძალიან გავრცელებული, ამიტომ ადამიანების უმეტესობა ნაგულისხმევად ამბობს anyong ან anyong haseyo.

ვინაიდან კორეაში გამარჯობის თქმის ცოდნა დიდწილად დამოკიდებულია სათანადო პატივისცემის გამოხატვაზე, ტელეფონზე პასუხის გაცემისას გამოიყენება სპეციალური მისალმება, თუ ვინმეს ასაკი ან დგომა უცნობია: yoboseyo. გამოთქმული "yeow-boh-say-oh", yoboseyo საკმარისად თავაზიანია, რომ გამოიყენოს მისალმებად ტელეფონზე პასუხის გაცემისას; თუმცა, ის არასოდეს გამოიყენება ვინმეს პირადად მისალმებისას.