ძირითადი ჰოლანდიური ფრაზები ამსტერდამში გამოსაყენებლად

Hallo ("HAH დაბალი")- Hello უნივერსალური მისალოცი გამარჯობა (და ყველაზე მარტივი სათქმელი). შესაფერისია თითქმის ნებისმიერ დროსა თუ ადგილს.

ჰოი ("ჰოი")- Hi გამოიყენება უფრო ხშირად ნაცნობ ადამიანებთან. ცოტა უფრო ჩვეულებრივი.

Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen")- დილა მშვიდობის ყველაზე ხშირად გამოიყენება მუზეუმებში, მაღაზიებში, რესტორნებში, სასტუმროებში და ა.შ. უფრო ფორმალური და შესაბამისიადამიანებისთვის, რომლებსაც არ იცნობთ. ზოგჯერ მოკლდება მორგენამდე.

Goedenmiddag ("KHOO duh midakh")- შუადღე მშვიდობის იგივე გამოყენება, როგორც ზემოთ, მხოლოდ დღის სხვადასხვა დროს. ხანდახან მცირდება შუა რიცხვებამდე.

დაგ ("დახ")- მშვიდობით სიტყვასიტყვით "დღე", როგორც "კარგი დღე", ეს არის ყველაზე გავრცელებული სიტყვა მშვიდობით. ყველასთვის შესაფერისი. ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას მისალმებად.

Tot ziens ("toht zeens")- მოგვიანებით (ფიგურალური)მხიარული, მაგრამ მაინც შესაფერისი ადამიანებთან, რომლებსაც არ იცნობთ. ხშირად იყენებენ მაღაზიის ან რესტორნის მუშაკებს წასვლისას.

Dank u wel ("dahnk oo vel")- დიდი მადლობა (ფორმალური)

Dank je wel ("dahnk yuhvel")- დიდი მადლობა (არაფორმალური)მადლობის თქმის ყველაზე გავრცელებული გზა. ოფიციალური ვერსია მიზანშეწონილია გამოიყენოთ ადამიანებთან, რომლებსაც არ იცნობთ და არაფორმალური ოჯახისა და მეგობრებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის პირდაპირი თარგმანი, დამატებული ველი ჰგავს „ძალიან დიდი“-ს დამატებას მადლობის ნიშნად. მარტივი dank u ასევე კარგია.

Bedankt ("buh DAHNKT")- მადლობა ოდნავ ნაკლებად ფორმალური ვიდრე dank u wel, მაგრამ შესაფერისია ნებისმიერი სიტუაციისთვის.

Alstublieft ("ALST oo bleeft")- გთხოვთ ან თუ გნებავთ (ფორმალური)

Alsjeblieft (" ALS yuh bleeft")- გთხოვთ ან თუ გნებავთ (არაფორმალური) ამ სიტყვებს სხვადასხვა მნიშვნელობა აქვთ სხვადასხვა კონტექსტში და ძალიან ხშირად გამოიყენება. აი ტიპიური მაგალითი კაფეში:

თქვენ: Een koffie, alstublieft. (ერთი ყავა, გთხოვთ.)

მოდის სერვერი თქვენი ყავით და წარმოგიდგენთ მას. სერვერი: Alstublieft.

თქვენ: კარგად ხართ.სერვერი არ ნიშნავს "გთხოვთ", როგორც ის გაძლევს შენს ყავას. ის უფრო მეტს ნიშნავს, როგორიცაა "აქ ხარ" ან "თუ გთხოვ". თუ თქვენ მოახერხებთ მადლობა გადაუხადოთ თქვენს სერვერს, სანამ ის ამას იტყვის, მან შეიძლება უპასუხოს alstublieft, როგორც ერთგვარი "მოგესალმებით". ხანდახან აკლდება ალსტუ ან ბლიეფტი.

ბოდიში ("par DOHN")- ბოდიში, მაპატიეთ უნივერსალური სიტყვა მაპატიეთ, ვინმეს ყურადღების მიქცევა თუ თავაზიანი მცდელობისას იარეთ ხალხში.

Meneer ("მუჰახლოს")- მისტერ

Mevrouw ("muh FROW")- მის, ქალბატონო ეს სიტყვებია ინგლისური "მისტერ" ან "სერ" და "მის", "ქალბატონი" ან "ქალბატონი" ჰოლანდიური ეკვივალენტები (mevrouw გამოიყენება როგორც დაქორწინებული, ასევე გაუთხოვარი ქალებისთვის). თქვენ შეიძლება თქვათ Pardon, meneer, უფრო მეტისთვის. თავაზიანი.